Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to play out
[phrase form: play]
Παραδείγματα
Let 's wait and see how the situation plays out before making a decision.
Ας περιμένουμε και ας δούμε πώς ξετυλίσσεται η κατάσταση πριν πάρουμε μια απόφαση.
The game played out differently than the coach had predicted.
Το παιχνίδι ξετυλίχθηκε διαφορετικά από ό,τι είχε προβλέψει ο προπονητής.
02
εξαντλούμαι, καταναλώνω
to gradually lose energy or resources until nothing remains or effectiveness is lost
Παραδείγματα
As the match went into overtime, the players began to play out.
Καθώς ο αγώνας μπήκε στην παράταση, οι παίκτες άρχισαν να εξαντλούνται.
In the final stretch of the marathon, many runners play out and find it hard to finish.
Στο τελευταίο στάδιο του μαραθωνίου, πολλοί δρομείς εξαντλούνται και δυσκολεύονται να τερματίσουν.
03
ξετυλίσσομαι, ολοκληρώνομαι
to come to an end
Παραδείγματα
As the final scenes played out, the movie reached its emotional climax.
Καθώς οι τελευταίες σκηνές ξετυλίσσονταν, η ταινία έφτασε στο συναισθηματικό της αποκορύφωμα.
The intense game played out with a last-minute goal, securing victory for the underdog team.
Το έντονο παιχνίδι έληξε με ένα γκολ στο τελευταίο λεπτό, εξασφαλίζοντας τη νίκη για την ομάδα που θεωρούνταν αουτσάιντερ.
04
παίζω μέχρι το τέλος, ολοκληρώνω
to carry out something to completion
Παραδείγματα
They decided to play the scene out even though there were technical difficulties.
Αποφάσισαν να παίξουν τη σκηνή μέχρι το τέλος παρά τις τεχνικές δυσκολίες.
No matter the odds, she was determined to play the game out to its conclusion.
Ανεξάρτητα από τις πιθανότητες, ήταν αποφασισμένη να παίξει μέχρι τέλους το παιχνίδι.
05
εξαντλώ, καταναλώνω
to use energy or resources completely
Παραδείγματα
Overfishing has played out the fish stocks in the region.
Η υπερκατανάλωση έχει εξαντλήσει τα αποθέματα ψαριών στην περιοχή.
Excessive logging played out the forest's resources within a decade.
Η υπερβολική υλοτομία εξάντλησε τους πόρους του δάσους μέσα σε μια δεκαετία.
06
ξετυλίγω, κυκλοφορώ σταδιακά
to release something over a period of time, often in a controlled manner
Παραδείγματα
The filmmaker planned to play out teasers for the movie to create excitement leading up to the release date.
Ο σκηνοθέτης σχεδίαζε να κυκλοφορήσει teasers για την ταινία για να δημιουργήσει ενθουσιασμό μέχρι την ημερομηνία κυκλοφορίας.
The marketing team preferred to play out hints about the upcoming campaign to maintain suspense among the audience.
Η ομάδα μάρκετινγκ προτίμησε να αποκαλύπτει σταδιακά στοιχεία για την επερχόμενη καμπάνια για να διατηρήσει την αγωνία στο κοινό.
07
εκφράζω, παίζω
to express one's emotions, dreams, etc. by pretending that a specific situation is actually happening
Παραδείγματα
In therapy, individuals may play out their fears to confront and manage them in a safe environment.
Στη θεραπεία, τα άτομα μπορούν να παίξουν τους φόβους τους για να τους αντιμετωπίσουν και να τους διαχειριστούν σε ένα ασφαλές περιβάλλον.
Children often play out their fantasies by pretending to be characters from their favorite stories.
Τα παιδιά συχνά παίζουν τις φαντασιώσεις τους προσποιούμενα ότι είναι χαρακτήρες από τις αγαπημένες τους ιστορίες.
08
εξαντλούμαι, γίνομαι βαρετός
(of a thing) to get boring because one has used or seen it too often
Παραδείγματα
The catchphrase from the TV show quickly played out as it became overly used in everyday conversations.
Το σλόγκαν από την τηλεοπτική εκπομπή γρήγορα ξεχάστηκε καθώς χρησιμοποιήθηκε υπερβολικά σε καθημερινές συζητήσεις.
Once a trendy fashion style, it eventually played out and lost its popularity.
Κάποτε μια μοντέρνα μόδα, τελικά ξεπεράστηκε και έχασε τη δημοτικότητά της.
