Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Haze
01
Dunst, Nebel
a suspension of fine particles, such as dust, smoke, or moisture, in the air, causing reduced visibility
Beispiele
The city skyline was obscured by a thick haze of pollution, reducing visibility for miles.
Die Skyline der Stadt war von einem dichten Dunst aus Verschmutzung verdeckt, der die Sichtweite über Meilen reduzierte.
The coastal area experienced a haze as sea spray combined with mist from the waves.
Das Küstengebiet erlebte einen Dunst, als Meeresschaum mit Dunst von den Wellen vermischt wurde.
02
Nebel, Benommenheit
a state of vagueness in which thoughts and perceptions lack clarity
Beispiele
After the surgery, she wandered the hallways in a haze, unable to focus on anything.
Nach der Operation irrte sie in einem Nebel durch die Flure, unfähig, sich auf irgendetwas zu konzentrieren.
He spoke as if in a haze, his words slipping through without clear intention.
Er sprach, als ob er in einem Dunst wäre, seine Worte glitten ohne klare Absicht dahin.
to haze
01
schikanieren, drangsalieren
to torment someone, especially as part of initiation rites in military or college settings
Beispiele
The new cadets were hazed relentlessly on their first night at the barracks.
Die neuen Kadetten wurden in ihrer ersten Nacht in der Kaserne unerbittlich schikaniert.
Upperclassmen hazed the pledges with pointless errands and freezing cold showers.
Die Oberstufenschüler schikanierten die Neulinge mit sinnlosen Botengängen und eiskalten Duschen.
02
beschlagen, trüben
to become blurred as fine droplets, dust, or vapor collect on a surface or in the air, diminishing clarity
Beispiele
The storefront glass hazed over as customers breathed on the cold surface.
Die Schaufensterscheibe beschlug, als Kunden auf die kalte Oberfläche atmeten.
After her hot shower, the bathroom window hazed so much she could n't see outside.
Nach ihrer heißen Dusche beschlug das Badezimmerfenster so sehr, dass sie nicht nach draußen sehen konnte.
Lexikalischer Baum
hazy
haze
