Haze
01
もや, かすみ
a suspension of fine particles, such as dust, smoke, or moisture, in the air, causing reduced visibility
例
The city skyline was obscured by a thick haze of pollution, reducing visibility for miles.
都市のスカイラインは汚染による厚いもやで覆われ、数マイルにわたって視界が低下しました。
The coastal area experienced a haze as sea spray combined with mist from the waves.
沿岸地域は、波からの霧と海のしぶきが結合してもやを経験しました。
02
もうろう, 混乱
a state of vagueness in which thoughts and perceptions lack clarity
例
After the surgery, she wandered the hallways in a haze, unable to focus on anything.
手術後、彼女は霧の中で廊下をさまよい、何にも集中できなかった。
He spoke as if in a haze, his words slipping through without clear intention.
彼はもやの中にいるかのように話し、彼の言葉は明確な意図なく滑り込んでいった。
to haze
01
いじめる, 苦しめる
to torment someone, especially as part of initiation rites in military or college settings
例
The new cadets were hazed relentlessly on their first night at the barracks.
新入生たちは兵舎での初夜に容赦なくいじめられた。
Upperclassmen hazed the pledges with pointless errands and freezing cold showers.
上級生は、無意味な用事と氷のように冷たいシャワーで新入生をいじめた。
02
曇る, 霞む
to become blurred as fine droplets, dust, or vapor collect on a surface or in the air, diminishing clarity
例
The storefront glass hazed over as customers breathed on the cold surface.
顧客が冷たい表面に息を吹きかけると、店頭のガラスが曇った。
After her hot shower, the bathroom window hazed so much she could n't see outside.
熱いシャワーの後、バスルームの窓がとても曇ったので、彼女は外を見ることができなかった。
