Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to get into
[phrase form: get]
01
einsteigen in, sich engagieren in
to become involved in or associated with a particular situation, activity, or group
Transitive: to get into ac activity or a group
Beispiele
She got into the school choir and started practicing with the group.
Sie kam in den Schulchor und begann mit der Gruppe zu proben.
They got into a business partnership to launch their startup.
Sie stiegen in eine Geschäftspartnerschaft ein, um ihr Startup zu starten.
02
sich einlassen auf, Leidenschaft entwickeln für
to begin participating in, learning about, and developing a strong interest or passion for a particular activity, hobby, or topic
Transitive: to get into an activity or a topic
Beispiele
They got into gardening and created a colorful backyard oasis.
Sie begannen sich für Gartenarbeit zu interessieren und schufen eine farbenfrohe Oase im Hinterhof.
He got into competitive sports at a young age.
Er ist in jungen Jahren in den Wettkampfsport eingestiegen.
03
hineinkommen, betreten
to enter or reach a location
Transitive: to get into a space
Beispiele
She needed to get into the building to attend the meeting.
Sie musste in das Gebäude gelangen, um an der Besprechung teilzunehmen.
He could n't find his keys to get into his apartment.
Er konnte seine Schlüssel nicht finden, um in seine Wohnung zu gelangen.
04
anziehen, hineinkommen in
to put on a piece of clothing or an outfit, especially with some difficulty due to a tight fit
Transitive: to get into an outfit
Beispiele
He attempted to get into the wetsuit for his scuba diving adventure.
Er versuchte, den Neoprenanzug für sein Tauchabenteuer anzuziehen.
She got into her evening gown for the formal event.
Sie schlüpfte in ihr Abendkleid für die formelle Veranstaltung.
05
aufgenommen werden in, hineinkommen in
to gain admission to a college, university, or similar institution
Transitive: to get into an educational institution or program
Beispiele
He was thrilled to get into the prestigious medical school.
Er war begeistert, in die renommierte medizinische Schule aufgenommen zu werden.
She worked hard to get into her dream university.
Sie hat hart gearbeitet, um in ihre Traumuniversität aufgenommen zu werden.
06
sich vertiefen in, sich einarbeiten in
to thoroughly familiarize oneself with a subject, skill, or topic
Transitive: to get into a subject or skill
Beispiele
They decided to get into the history of ancient civilizations.
Sie beschlossen, sich tief in die Geschichte alter Zivilisationen einzuarbeiten.
She aimed to get into the intricacies of the software programming.
Sie wollte sich in die Feinheiten der Softwareprogrammierung vertiefen.
07
schelten, tadeln
to scold someone, especially in a confrontational manner
Transitive: to get into sb
Beispiele
He got into his employee for repeatedly missing deadlines.
Er schimpfte mit seinem Mitarbeiter, weil er wiederholt Fristen verpasst hatte.
The teacher got into the student for his disrespectful behavior in class.
Der Lehrer schimpfte den Schüler für sein respektloses Verhalten im Unterricht aus.
08
hineinkommen in, suchen in
to reach into or enter an object, such as a bag or a car, usually with the intent of retrieving something or occupying a space
Transitive: to get into a container or closed space
Beispiele
She got into her purse to find her keys.
Sie griff in ihre Handtasche, um ihre Schlüssel zu finden.
She got into the fridge to take out some cold drinks.
Sie stieg in den Kühlschrank, um einige kalte Getränke herauszuholen.
09
einbeziehen, verwickeln
to influence someone to participate in an activity or behavior that is unusual or unexpected for them
Ditransitive: to get into sb an activity
Beispiele
The coach tried to get the players into a new training regimen for improved performance.
Der Trainer versuchte, die Spieler in ein neues Trainingsregime zu bringen, um die Leistung zu verbessern.
She managed to get him into hiking, even though he had never been outdoorsy.
Sie hat es geschafft, ihn zum Wandern zu bringen, obwohl er nie ein Outdoor-Typ war.
10
gewählt werden in, einziehen in
to be elected to a political office or position
Transitive: to get into a position or an office
Beispiele
She got into Parliament as an MP in 2005.
Sie zog 2005 als Abgeordnete ins Parlament ein.
He campaigned hard and eventually got into the Senate.
Er hat hart gekämpft und ist schließlich in den Senat eingezogen.
11
geraten in, kommen in
to reach a certain condition or state
Transitive: to get into a state
Beispiele
She gradually got into a more positive mindset after the challenging period.
Sie geriet allmählich in eine positivere Denkweise nach der schwierigen Zeit.
He got into a heated argument with his co-worker during the meeting.
Er geriet während der Besprechung in eine hitzige Auseinandersetzung mit seinem Kollegen.
12
bringen, führen
to cause someone to reach a certain condition or state
Transitive: to get into a specific condition
Beispiele
His risky investments could get him into financial difficulties.
Seine riskanten Investitionen könnten ihn in finanzielle Schwierigkeiten bringen.
I do n't want to get you into trouble with my actions.
Ich will dich nicht mit meinen Handlungen in Schwierigkeiten bringen.
13
anfangen mit, sich angewöhnen
to begin a specific habit or regular practice
Transitive: to get into a habit
Beispiele
She recently got into the habit of daily meditation to reduce stress.
Sie hat kürzlich die Angewohnheit angenommen, täglich zu meditieren, um Stress abzubauen.
It can be challenging to get into the habit of eating a healthy breakfast every day.
Es kann schwierig sein, sich anzugewöhnen, jeden Tag ein gesundes Frühstück zu essen.
14
einsteigen in, beginnen in
to start a career within a particular profession or field
Transitive: to get into a profession or field
Beispiele
After completing his apprenticeship, he got into the trade industry.
Nach Abschluss seiner Ausbildung stieg er in die Handelsbranche ein.
He decided to get into politics to make a positive change in his community.
Er beschloss, in die Politik einzusteigen, um eine positive Veränderung in seiner Gemeinschaft zu bewirken.
