Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to come off
[phrase form: come]
01
sich lösen, abgehen
(of a portion or piece) to become detached or separated from a larger whole
Beispiele
The plaque on the wall came off after years of wear and tear.
Die Plakette an der Wand löste sich nach Jahren der Abnutzung.
The paint on the ceiling started to come off in large flakes.
Die Farbe an der Decke begann sich in großen Flocken abzulösen.
02
rüberkommen als, wirken
to be perceived or received in a certain way
Beispiele
His joke did n't come off as intended and ended up causing offense.
Sein Witz kam nicht so an, wie beabsichtigt, und verursachte schließlich Anstoß.
The message in the speech came off as insincere to some listeners.
Die Botschaft in der Rede wirkte auf einige Zuhörer unaufrichtig.
03
ablaufen, gelingen
to occur in a specific way, often implying success or effectiveness
Beispiele
The party came off as a huge success, with everyone enjoying themselves.
Die Party war ein großer Erfolg, alle hatten Spaß.
Despite the challenges, the event came off smoothly and without any major issues.
Trotz der Herausforderungen verlief die Veranstaltung reibungslos und ohne größere Probleme.
04
absetzen, entwöhnen von
to stop taking medicine, a drug, alcohol, etc.
Transitive
Beispiele
The doctor advised him to gradually come off the medication after his condition improved.
Der Arzt riet ihm, das Medikament nach der Verbesserung seines Zustands allmählich abzusetzen.
She decided to come off caffeine and switch to herbal tea for a healthier lifestyle.
Sie beschloss, aufzuhören mit Koffein und auf Kräutertee umzusteigen für einen gesünderen Lebensstil.
05
gelingen, erfolgreich sein
to succeed in achieving or doing something
Beispiele
Despite the initial setbacks, they managed to come off with a successful product launch.
Trotz der anfänglichen Rückschläge schafften sie es, mit einer erfolgreichen Produkteinführung erfolgreich zu sein.
She worked hard and came off with top grades in her exams.
Sie arbeitete hart und erreichte die besten Noten in ihren Prüfungen.
