Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to catch up
[phrase form: catch]
01
auf dem Laufenden bleiben, sich auf den neuesten Stand bringen
to exchange information or knowledge that was missed or overlooked
Intransitive: to catch up on a task
Beispiele
I'll catch up with you later to fill you in on the details.
Ich hole dich später ein, um dich über die Einzelheiten zu informieren.
02
einholen, aufholen
to go faster and reach someone or something that is ahead
Intransitive: to catch up with sb/sth
Beispiele
The marathon runner steadily increased her pace to catch up with the frontrunners.
Die Marathonläuferin erhöhte stetig ihr Tempo, um die Spitzenläufer einzuholen.
03
hineingeraten, verwickelt werden
to become unintentionally involved in something, often against one's will or without prior planning
Transitive: to catch up sb in a situation
Beispiele
The unexpected opportunity caught her up in a new project.
Die unerwartete Gelegenheit verwickelte sie in ein neues Projekt.
04
einholen, aufgreifen
to quickly retrieve something, usually one that has fallen or left behind
Transitive: to catch up sth
Beispiele
Realizing the train was about to depart, they caught up their backpacks and dashed towards the platform.
Als sie merkten, dass der Zug gleich abfahren würde, schnappten sie ihre Rucksäcke und rannten zum Bahnsteig.
05
aufholen, einholen
to reach the same level or status as someone or something else, especially after falling behind
Intransitive: to catch up on sth | to catch up with sth
Beispiele
The company introduced new strategies to catch up with the growing demand for its products.
Das Unternehmen führte neue Strategien ein, um mit der wachsenden Nachfrage nach seinen Produkten Schritt zu halten.
06
aufholen, nacharbeiten
to complete a task or activity that was postponed or delayed due to lack of time or other reasons
Transitive: to catch up a task or activity
Beispiele
I plan to catch up on reading during the long flight.
Ich plane, während des langen Fluges aufzuholen mit dem Lesen.
