to catch up
[phrase form: catch]
01
مواكبة الأخبار, اللحاق بالأخبار
to exchange information or knowledge that was missed or overlooked
Intransitive: to catch up on a task
أمثلة
Can we grab lunch to catch up on work-related matters?
هل يمكننا تناول الغداء لمواكبة الأمور المتعلقة بالعمل؟
02
اللحاق, تعويض
to go faster and reach someone or something that is ahead
Intransitive: to catch up with sb/sth
أمثلة
Despite the delayed departure, Tom pedaled harder to catch up with the cycling team ahead.
على الرغم من التأخير في المغادرة، داس توم بقوة أكبر ليلحق بفريق الدراجات أمامه.
03
ينجرف, يُسحب
to become unintentionally involved in something, often against one's will or without prior planning
Transitive: to catch up sb in a situation
أمثلة
The unexpected opportunity caught her up in a new project.
الفرصة غير المتوقعة أوقعتها في مشروع جديد.
04
اللحاق, استعادة
to quickly retrieve something, usually one that has fallen or left behind
Transitive: to catch up sth
أمثلة
As the storm approached, she caught up her picnic blanket and basket, deciding to head home before the rain.
مع اقتراب العاصفة، التقطت بطانية النزهة وسلة النزهة الخاصة بها، وقررت العودة إلى المنزل قبل المطر.
05
اللحاق, تعويض
to reach the same level or status as someone or something else, especially after falling behind
Intransitive: to catch up on sth | to catch up with sth
أمثلة
The company introduced new strategies to catch up with the growing demand for its products.
قدمت الشركة استراتيجيات جديدة لاللحاق بالطلب المتزايد على منتجاتها.
06
اللحاق, تعويض
to complete a task or activity that was postponed or delayed due to lack of time or other reasons
Transitive: to catch up a task or activity
أمثلة
It 's time to catch up the gardening chores after neglecting them for a month.
حان الوقت لاللحاق بأعمال البستنة بعد إهمالها لمدة شهر.
