Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to catch up
[phrase form: catch]
01
ενημερώνομαι, καταλαβαίνω τα τελευταία νέα
to exchange information or knowledge that was missed or overlooked
Intransitive: to catch up on a task
Παραδείγματα
Can we grab lunch to catch up on work-related matters?
Μπορούμε να πάρουμε το μεσημεριανό για να ενημερωθούμε για θέματα που αφορούν την εργασία;
02
προλαβαίνω, κατευθύνομαι
to go faster and reach someone or something that is ahead
Intransitive: to catch up with sb/sth
Παραδείγματα
Despite the delayed departure, Tom pedaled harder to catch up with the cycling team ahead.
Παρά την καθυστερημένη αναχώρηση, ο Τόμ πάτησε πιο δυνατά τα πετάλια για προλάβει την ομάδα ποδηλάτων μπροστά.
03
ανακατεύομαι, τραβιέμαι
to become unintentionally involved in something, often against one's will or without prior planning
Transitive: to catch up sb in a situation
Παραδείγματα
The accidental discovery caught up the researchers in a new avenue of exploration.
Η τυχαία ανακάλυψη ενέπλεξε τους ερευνητές σε ένα νέο δρόμο εξερεύνησης.
04
προλαβαίνω, πιάνω
to quickly retrieve something, usually one that has fallen or left behind
Transitive: to catch up sth
Παραδείγματα
As the storm approached, she caught up her picnic blanket and basket, deciding to head home before the rain.
Καθώς πλησίαζε η καταιγίδα, αρπάζει την κουβέρτα του πικ νικ και το καλάθι, αποφασίζοντας να γυρίσει σπίτι πριν βρέξει.
05
προσπερνώ, καταφέρνω να φτάσω
to reach the same level or status as someone or something else, especially after falling behind
Intransitive: to catch up on sth | to catch up with sth
Παραδείγματα
The company struggled to catch up with the rapidly evolving market trends.
Η εταιρεία δυσκολεύτηκε να καταφέρει να συμβαδίσει με τις ταχέως εξελισσόμενες τάσεις της αγοράς.
06
καταφέρνω να φτάσω, προλαβαίνω
to complete a task or activity that was postponed or delayed due to lack of time or other reasons
Transitive: to catch up a task or activity
Παραδείγματα
It 's time to catch up the gardening chores after neglecting them for a month.
Ήρθε η ώρα να καταλάβουμε τις εργασίες κήπου μετά από ένα μήνα αμέλειας.
