Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to catch up
[phrase form: catch]
01
dohnat zmeškané, být v obraze
to exchange information or knowledge that was missed or overlooked
Intransitive: to catch up on a task
Příklady
I need to catch up on the latest news.
Potřebuji dohnat nejnovější zprávy.
Let's catch up on the updates from the last team briefing.
Pojďme dohnat aktualizace z posledního týmového briefingu.
02
dohnat, dohánět
to go faster and reach someone or something that is ahead
Intransitive: to catch up with sb/sth
Příklady
The car accelerated, trying to catch up with the speeding motorcycle.
Auto zrychlilo a snažilo se dohnat rychle jedoucí motocykl.
The runner exerted extra effort to catch the pack up after a brief pause.
Běžec vynaložil další úsilí, aby po krátké přestávce dohnal peloton.
03
zaplet se, být vtáhnut
to become unintentionally involved in something, often against one's will or without prior planning
Transitive: to catch up sb in a situation
Příklady
The unexpected meeting caught him up in a heated discussion.
Nečekané setkání ho vtáhlo do vášnivé diskuze.
The unexpected opportunity caught her up in a new project.
Neočekávaná příležitost ji vtáhla do nového projektu.
04
dohnat, chytit
to quickly retrieve something, usually one that has fallen or left behind
Transitive: to catch up sth
Příklady
He caught up his umbrella and briefcase before leaving the office.
Popadl svůj deštník a aktovku, než opustil kancelář.
After the meeting, she caught up her notes and laptop, heading towards the conference room exit.
Po schůzce rychle sebrala své poznámky a notebook a vydala se k východu z konferenční místnosti.
05
dohnat, dostihnout
to reach the same level or status as someone or something else, especially after falling behind
Intransitive: to catch up on sth | to catch up with sth
Příklady
She needs to catch up on the work she missed during her absence.
Potřebuje dohnat práci, kterou zmeškala během své nepřítomnosti.
The company introduced new strategies to catch up with the growing demand for its products.
Společnost představila nové strategie, aby dohnala rostoucí poptávku po svých produktech.
06
dohnat, napravit
to complete a task or activity that was postponed or delayed due to lack of time or other reasons
Transitive: to catch up a task or activity
Příklady
Can you catch up the work you missed during your vacation?
Můžete dohnat práci, kterou jste zmeškali během dovolené?
The student tried to catch up the assignments he missed during his absence.
Student se pokusil dohnat úkoly, které zmeškal během své nepřítomnosti.
