Hledat
to catch up
01
dohnat zmeškané, být v obraze
to exchange information or knowledge that was missed or overlooked
Intransitive: to catch up on a task
gramatické informace
morfologické složení
frázové
dějové sloveso
pravidelné
oddělitelný
částice
up
základní sloveso
catch
přítomný čas
catch up
3. osoba jednotného čísla
catches up
příčestí přítomné
catching up
minulý čas prostý
caught up
příčestí minulé
caught up
Příklady
I need to catch up on the latest news.
Potřebuji dohnat nejnovější zprávy.
02
dohnat, dohánět
to go faster and reach someone or something that is ahead
Intransitive: to catch up with sb/sth
Příklady
The car accelerated, trying to catch up with the speeding motorcycle.
Auto zrychlilo a snažilo se dohnat rychle jedoucí motocykl.
03
zaplet se, být vtáhnut
to become unintentionally involved in something, often against one's will or without prior planning
Transitive: to catch up sb in a situation
Příklady
The unexpected meeting caught him up in a heated discussion.
Nečekané setkání ho vtáhlo do vášnivé diskuze.
04
dohnat, chytit
to quickly retrieve something, usually one that has fallen or left behind
Transitive: to catch up sth
Příklady
He caught up his umbrella and briefcase before leaving the office.
Popadl svůj deštník a aktovku, než opustil kancelář.
05
dohnat, dostihnout
to reach the same level or status as someone or something else, especially after falling behind
Intransitive: to catch up on sth | to catch up with sth
Příklady
She needs to catch up on the work she missed during her absence.
Potřebuje dohnat práci, kterou zmeškala během své nepřítomnosti.
06
dohnat, napravit
to complete a task or activity that was postponed or delayed due to lack of time or other reasons
Transitive: to catch up a task or activity
Příklady
Can you catch up the work you missed during your vacation?
Můžete dohnat práci, kterou jste zmeškali během dovolené?
