Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to bring up
[phrase form: bring]
01
aufziehen, erziehen
to look after a child until they reach maturity
Transitive: to bring up a child
Beispiele
The grandparents played a significant role in bringing up their grandchildren.
Die Großeltern spielten eine bedeutende Rolle bei der Erziehung ihrer Enkelkinder.
The foster parents were committed to bringing up the child in a loving environment.
Die Pflegeeltern waren entschlossen, das Kind in einer liebevollen Umgebung aufzuziehen.
02
hochbringen, heben
to lift or move something to a higher position
Transitive: to bring up sth somewhere
Beispiele
Can you bring the box up to the second floor, please?
Können Sie bitte die Kiste in den zweiten Stock hochbringen?
We brought up the anchor on the boat before setting sail.
Wir haben den Anker auf dem Boot hochgezogen, bevor wir in See stachen.
03
zur Sprache bringen, erwähnen
to mention a particular subject
Transitive: to bring up a subject
Beispiele
He brought up the topic of technology during the discussion.
Er brachte das Thema Technologie während der Diskussion zur Sprache.
She brought up an interesting fact from earlier in the lecture.
Sie brachte eine interessante Tatsache aus dem früheren Teil der Vorlesung zur Sprache.
04
ansprechen, vorschlagen
to propose a topic or idea to explore and talk about
Transitive: to bring up an idea
Beispiele
We should bring improving benefits up at the staff meeting.
Wir sollten die Verbesserung der Leistungen bei der Personalversammlung ansprechen.
She brought safety concerns up with the management team.
Sie brachte Sicherheitsbedenken beim Managementteam zur Sprache.
05
plötzlich anhalten, abrupt stoppen
to make something stop suddenly and forcefully
Transitive: to bring up sth
Beispiele
The safety feature is designed to bring up the escalator in case of an emergency.
Die Sicherheitsfunktion ist dafür ausgelegt, die Rolltreppe im Notfall plötzlich anzuhalten.
The sudden obstacle forced him to bring up the bicycle.
Das plötzliche Hindernis zwang ihn, das Fahrrad plötzlich zum Stehen zu bringen.
06
plötzlich anhalten, abrupt stoppen
to bring to a sudden stop
Transitive: to bring up a vehicle or animal
Beispiele
She brought the car up just in time to avoid the collision.
Sie brachte das Auto gerade noch rechtzeitig zum Stehen, um den Zusammenstoß zu vermeiden.
The bus driver brought up the vehicle to prevent a dangerous situation.
Der Busfahrer brachte das Fahrzeug zum abrupten Stillstand, um eine gefährliche Situation zu verhindern.
07
befördern, erhöhen
to move to a higher position or status
Transitive: to bring up sb
Beispiele
She brought up several employees after recognizing their hard work.
Sie beförderte mehrere Mitarbeiter, nachdem sie deren harte Arbeit anerkannt hatte.
The manager brought the talented intern up to a permanent position.
Der Manager hat den talentierten Praktikanten in eine feste Position befördert.
08
starten, aktivieren
(of a device) to turn on and activate the operating system
Transitive: to bring up a device
Beispiele
The user manual provides instructions on bringing up the software.
Die Bedienungsanleitung enthält Anweisungen zum Starten der Software.
Wait a moment after you bring up the device for it to fully start.
Warten Sie einen Moment, nachdem Sie das Gerät hochgefahren haben, bis es vollständig gestartet ist.
8.1
anzeigen, öffnen
(of computers) to display a tab, file, or image on the screen
Transitive: to bring up a computer file or information
Beispiele
I brought up the spreadsheet during the meeting for everyone to see.
Ich habe die Tabelle während des Meetings angezeigt, damit alle sie sehen konnten.
Let 's bring up the slides for the virtual workshop.
Lassen Sie uns die Folien für den virtuellen Workshop anzeigen.
09
hervorrufen, beschwören
to make something appear or start to happen, as if by magic or a sudden command
Transitive: to bring up sth
Beispiele
The sorcerer chanted ancient words and was able to bring up a majestic phoenix from the ashes.
Der Zauberer sprach alte Worte und konnte einen majestätischen Phönix aus der Asche beschwören.
With a wave of her wand, the fairy godmother brought up an enchanted realm filled with wonders
Mit einem Schlag ihres Zauberstabs beschwor die Fee ein verzaubertes Reich voller Wunder herauf.
10
erbrechen, sich übergeben
to throw up the contents of one's stomach through the mouth
Transitive: to bring up contents of one's stomach
Beispiele
The strong smell of the medicine almost made her bring it up.
Der starke Geruch der Medizin brachte sie fast dazu, sich zu übergeben.
The bumpy car ride made some of the passengers bring up their breakfast.
Die holprige Autofahrt brachte einige Passagiere dazu, ihr Frühstück auszuspucken.
