Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to soften up
[phrase form: soften]
01
weich machen, freundlich sein
to be kind to someone with the intention of increasing the chances of them agreeing to one's request
Beispiele
She decided to soften up her colleague by complimenting their work before discussing the project changes.
Sie beschloss, ihren Kollegen weichzukochen, indem sie seine Arbeit lobte, bevor sie die Projektänderungen besprach.
Before asking for a favor, he tried to soften up his friend by expressing gratitude for their ongoing support.
Bevor er um einen Gefallen bat, versuchte er, seinen Freund weichzukochen, indem er Dankbarkeit für ihre fortwährende Unterstützung ausdrückte.
02
aufweichen, strategisch schwächen
to strategically weaken an enemy, making them more vulnerable to subsequent attacks or negotiations
Beispiele
Diplomats engaged in negotiations to soften up the rival nation before discussing more contentious issues.
Die Diplomaten verhandelten, um die rivalisierende Nation weichzukochen, bevor sie kontroversere Themen diskutierten.
The military conducted a series of airstrikes to soften up the enemy's defenses before the ground assault.
Das Militär führte eine Reihe von Luftangriffen durch, um die feindlichen Verteidigungen vor dem Bodenangriff zu schwächen.
03
erweichen, weich machen
to make something less hard or rough
Beispiele
The constant stream of water over the years began to soften up the jagged edges of the stone steps.
Der stetige Wasserfluss über die Jahre begann, die scharfen Kanten der Steinstufen zu erweichen.
Regular application of lotion helps soften up dry and rough skin, leaving it smoother.
Regelmäßiges Auftragen von Lotion hilft, trockene und raue Haut aufzuweichen, wodurch sie glatter wird.
