Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to throw out
[phrase form: throw]
01
wegwerfen
to get rid of something that is no longer needed
Transitive: to throw out sth
Beispiele
Do n't forget to throw the trash out before you leave.
Vergiss nicht, den Müll wegzuwerfen, bevor du gehst.
Do n't throw out the receipt, we might need it later.
Wirf den Beleg nicht weg, wir könnten ihn später brauchen.
02
rauswerfen, vertreiben
to evict someone from a place
Transitive: to throw out sb
Beispiele
The landlord decided to throw the unruly tenants out.
Der Vermieter beschloss, die ungehorsamen Mieter rauszuwerfen.
They were thrown out of the bar for causing a disturbance.
Sie wurden aus der Bar geworfen, weil sie eine Störung verursacht haben.
03
werfen, vorschlagen
to present an idea, suggestion, or proposal
Transitive: to throw out an idea or proposal
Beispiele
He threw out a proposal for a company-wide training program.
Er warf einen Vorschlag für ein unternehmensweites Schulungsprogramm ein.
Let's throw these new features out for consideration in the next sprint.
Lassen Sie uns diese neuen Funktionen vorschlagen, um sie im nächsten Sprint zu berücksichtigen.
04
verwerfen, ausschließen
to reject a case or evidence from legal consideration
Transitive: to throw out a case or evidence
Beispiele
The judge decided to throw the evidence out due to its questionable authenticity.
Der Richter entschied, die Beweise aufgrund ihrer fragwürdigen Authentizität zu verwerfen.
They could n't proceed with the trial after the judge threw out the key witness's testimony.
Sie konnten mit dem Prozess nicht fortfahren, nachdem der Richter das Zeugnis des Hauptzeugen verworfen hatte.
05
entlassen, rauswerfen
to dismiss someone from a role or position
Transitive: to throw out sb
Beispiele
They threw out the manager due to poor performance.
Sie haben den Manager wegen schlechter Leistung entlassen.
The company threw out the employee for violating company policies.
Das Unternehmen hat den Mitarbeiter entlassen, weil er gegen die Unternehmensrichtlinien verstoßen hat.
06
ablenken, ablenken
to divert someone's attention from the main subject or task at hand
Transitive: to throw out sb/sth
Beispiele
Unexpected technical issues can throw out a live broadcast.
Unerwartete technische Probleme können eine Live-Übertragung ablenken.
The sudden interruption threw out the flow of the conversation.
Die plötzliche Unterbrechung lenkte den Gesprächsfluss ab.
07
hinwerfen, improvisieren
to create something without thoughtful planning or organization
Transitive: to throw out sth
Beispiele
She decided to throw out a quick sketch for the art project.
Sie beschloss, eine schnelle Skizze für das Kunstprojekt hinzuwerfen.
The chef threw out a new recipe using leftover ingredients.
Der Koch warf ein neues Rezept mit übrig gebliebenen Zutaten zusammen.
