Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to survey
01
untersuchen, begutachten
to take a closer look at something, especially thoroughly in order to investigate
Transitive: to survey sth
Beispiele
The inspector will survey the building to assess its structural integrity.
Der Inspektor wird das Gebäude untersuchen, um seine strukturelle Integrität zu bewerten.
The auditor will survey the financial records to ensure compliance with regulations.
Der Prüfer wird die Finanzunterlagen überprüfen, um die Einhaltung der Vorschriften sicherzustellen.
02
befragen, erheben
to collect information about a subject from a group of people by asking them questions
Transitive: to survey sb
Beispiele
The volunteers surveyed local residents about their transportation preferences.
Die Freiwilligen befragten die Einheimischen zu ihren Transportpräferenzen.
The company decided to survey its employees to gauge job satisfaction.
Das Unternehmen beschloss, seine Mitarbeiter zu befragen, um die Arbeitszufriedenheit zu messen.
03
untersuchen, begutachten
to carefully observe and inspect every aspect of something
Transitive: to survey sb/sth
Beispiele
He surveyed the crowd to look for any signs of unrest.
Er untersuchte die Menge, um nach Anzeichen von Unruhe zu suchen.
She surveyed the garden, noting the progress of each plant.
Sie begutachtete den Garten und bemerkte die Fortschritte jeder Pflanze.
04
vermesssen, kartieren
to measure and record the features of a land area in order to create a map
Transitive: to survey a land area
Beispiele
The team surveyed the property to determine the exact boundaries for the new development.
Das Team vermess das Grundstück, um die genauen Grenzen für die neue Entwicklung zu bestimmen.
Before construction began, they surveyed the land to identify any geographical challenges.
Bevor der Bau begann, vermessenen sie das Land, um geografische Herausforderungen zu identifizieren.
4.1
begutachten, untersuchen
to examine a building or a piece of land in order to ensure its condition
Dialect
British
BritishTransitive: to survey a building or property
Beispiele
She surveyed the house to identify any structural issues for her clients.
Sie untersuchte das Haus, um strukturelle Probleme für ihre Kunden zu identifizieren.
Before purchasing the property, they had it surveyed to check for any hidden damages.
Bevor sie die Immobilie kauften, ließen sie sie begutachten, um nach versteckten Schäden zu suchen.
Survey
01
Umfrage, Erhebung
a collection of opinions or experiences from a specific group, typically gathered via questions
Beispiele
The company conducted a survey to measure customer satisfaction.
Das Unternehmen führte eine Umfrage durch, um die Kundenzufriedenheit zu messen.
According to the survey, most students prefer online learning.
Laut der Umfrage bevorzugen die meisten Studenten das Online-Lernen.
02
Überblick, Zusammenfassung
a brief descriptive summary of events, topics, or issues
Beispiele
The article provided a survey of recent technological advances.
Der Artikel bot einen Überblick über die jüngsten technologischen Fortschritte.
The book offers a survey of 20th-century literature.
Das Buch bietet einen Überblick über die Literatur des 20. Jahrhunderts.
03
Umfrage, Studie
the act of observing or examining something carefully
Beispiele
The scientist 's survey of the stars revealed new constellations.
Die Untersuchung des Wissenschaftlers der Sterne enthüllte neue Sternbilder.
She conducted a survey of the landscape from the hilltop.
Sie führte eine Übersicht der Landschaft vom Gipfel aus durch.
04
Inspektion, Begutachtung
an inspection of a property, often done before buying, to check its condition
DialectBritish
BritishBeispiele
They hired someone to conduct a survey of the house before making an offer.
Sie haben jemanden eingestellt, um eine survey des Hauses durchzuführen, bevor sie ein Angebot machen.
The survey revealed some issues with the roof that needed fixing.
Die Untersuchung ergab einige Probleme mit dem Dach, die repariert werden mussten.
Lexikalischer Baum
surveying
surveyor
survey
