Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Service
01
Dienstleistung
the work done by a person, organization, company, etc. for the benefit of others
Beispiele
The cleaning company offers professional cleaning services for both residential and commercial properties.
Das Reinigungsunternehmen bietet professionelle Reinigungsdienstleistungen für Wohn- und Gewerbeimmobilien an.
02
Gottesdienst
a religious ceremony of worship following a particular form, especially one held in a church
Beispiele
The memorial service honored the life of a beloved community member.
Der Gedenkgottesdienst ehrte das Leben eines geliebten Gemeindemitglieds.
03
Service
periodic maintenance of a car, machine, or equipment
Beispiele
Aircraft require detailed service checks before flights.
Flugzeuge erfordern detaillierte Service-Überprüfungen vor Flügen.
04
Service, Bedienung
the act of attending to the needs of others in a professional setting, such as serving food, clearing tables, or assisting guests
Beispiele
Hotel service includes room preparation and guest assistance.
Der Hotelservice umfasst die Zimmerzubereitung und Gästebetreuung.
05
Dienst, Hilfe
an act of assistance
06
Dienst, öffentlicher Dienst
an organization responsible for delivering essential utilities or services to the public, often regulated by the government to ensure fair pricing, quality, and accessibility
Beispiele
The electric utility service ensured uninterrupted power supply to homes and businesses in the area.
Der Stromversorgungsdienst stellte eine unterbrechungsfreie Stromversorgung für Haushalte und Unternehmen in der Region sicher.
07
Dienst, Arbeit
work performed for another
08
Dienst
a division of the armed forces such as the army, navy, air force, or marines, that performs specific duties and missions
Beispiele
The country's military intelligence services are highly regarded.
Die militärischen Nachrichtendienste des Landes sind hoch angesehen.
09
Aufschlag
the act of initially delivering the ball to start play, such as in tennis, volleyball, or table tennis
Beispiele
She won the point with an ace during her table tennis service.
Sie gewann den Punkt mit einem Ass während ihres Aufschlags im Tischtennis.
10
Deckung, Besamung
the action of mating performed by a male animal
Beispiele
The dog completed service with the female.
Der Hund vollendete den Dienst mit dem Weibchen.
11
Zustellung, Benachrichtigung
the action of delivering a legal summons to someone
Beispiele
Service ensures that all parties are aware of legal proceedings.
Der Zustellungsdienst stellt sicher, dass alle Parteien über Gerichtsverfahren informiert sind.
12
Feudaldienst, Feudalpflicht
(law) duties performed by a feudal tenant for their lord, forming the basis for holding property
Beispiele
The tenant 's service secured continued land tenure.
Der Dienst des Pächters sicherte die Fortsetzung des Landbesitzes.
13
Tafelservice, Geschirrservice
a complete set of dishes, cutlery, and serving pieces used for dining
Beispiele
Antique services are often valuable collector's items.
Antike Services sind oft wertvolle Sammlerstücke.
to service
01
angeschlossen sein an, versorgt werden mit
to be supplied with or connected to a utility, such as water, electricity, or gas
02
warten, instand halten
to maintain, repair, or prepare something so that it is fit for use
03
decken, paaren
(of animals) to breed
Beispiele
Mares are serviced under supervision to ensure successful conception.
Stuten werden bedient unter Aufsicht, um eine erfolgreiche Empfängnis zu gewährleisten.
Lexikalischer Baum
disservice
serviceable
service
