Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Score
01
Punktestand
a number representing the points, goals, etc. a player achieves in a competition or game
Beispiele
Everyone at the party was surprised by the high score in the card game.
Alle auf der Party waren über den hohen Punktestand im Kartenspiel überrascht.
The disappointing golf course score motivated him to practice more.
Die enttäuschende Punktzahl auf dem Golfplatz motivierte ihn, mehr zu üben.
1.1
Note, Punktzahl
the result of an exam that is shown by a letter or number
Beispiele
She received a perfect score on the exam.
The student 's score improved after extra tutoring.
02
a written representation of a musical composition, showing parts for different instruments on separate staves
Beispiele
The orchestra rehearsed from the full score.
The composer prepared a score for the symphony.
2.1
Partitur, Filmmusik
the music composed for a movie
Beispiele
The composer received critical acclaim for his hauntingly beautiful score for the epic film.
Der Komponist erhielt kritische Anerkennung für seine ergreifend schöne Filmmusik für den epischen Film.
The orchestra rehearsed tirelessly to perfect the intricate score for the upcoming ballet performance.
Das Orchester probte unermüdlich, um die komplexe Partitur für die bevorstehende Ballettaufführung zu perfektionieren.
03
zwanzig, Punktestand
a set or group of twenty or approximately twenty people or things
Beispiele
The farmer harvested a score of apples from his orchard.
Der Bauer erntete einen score Äpfel aus seinem Obstgarten.
The teacher divided the students into scores for the class activity.
Der Lehrer teilte die Schüler in Scores für die Klassenaktivität ein.
04
facts or details about an actual situation
Beispiele
He gave me the score on the company's plans.
What 's the score on the negotiations?
05
the action of earning points in a game or sport
Beispiele
She attempted a risky shot, and the score came after a tense few seconds.
Each successful kick added to the score during the game.
06
a sexual conquest or seduction resulting in intercourse
Beispiele
He bragged about his latest score.
The novel depicts a young man chasing his scores.
07
a grievance or resentment strong enough to justify retaliation
Beispiele
He had a score against his former business partner.
Old scores sometimes affect new relationships.
08
a slight cut, groove, or notch, often made to keep a tally
Beispiele
The carpenter made a score to guide the saw.
He kept scores on the wall to track days.
09
an amount due, often for food, drink, or minor debts
Beispiele
He ran up a score at the bar.
She paid her score after lunch.
to score
01
erzielen
to gain a point, goal, etc. in a game, competition, or sport
Transitive: to score a point or goal
Intransitive
Beispiele
He scored a goal in the final minute.
Er hat in der letzten Minute ein Tor erzielt.
Maria scored three points with that move.
Maria erzielte mit diesem Zug drei Punkte.
02
ritzen, einkerben
to make shallow cuts or marks on a surface
Transitive: to score a surface
Beispiele
The baker used a knife to score the bread dough before baking for an even rise.
Der Bäcker verwendete ein Messer, um den Brotteig vor dem Backen einzuritzen, damit er gleichmäßig aufgeht.
To facilitate folding, she decided to score the cardboard along the intended crease lines.
Um das Falten zu erleichtern, entschied sie sich, die Pappe entlang der vorgesehenen Falzlinien zu ritzen.
03
punkten, bewerten
to assign or determine a rating to be given to a competitor's performance
Transitive: to score a competitor or their performance
Beispiele
As the judges, we need to carefully score each dancer based on their technique, style, and overall performance.
Als Richter müssen wir jeden Tänzer sorgfältig bewerten, basierend auf ihrer Technik, ihrem Stil und ihrer Gesamtleistung.
The panel of referees will score each gymnast's routine to determine the winner of the competition.
Die Jury wird die Darbietung jedes Turners bewerten, um den Gewinner des Wettbewerbs zu bestimmen.
04
punkten, erzielen
to be assigned a certain numerical value as indicator of quality of performance
Transitive: to score a numerical value
Beispiele
A successful three-point shot in basketball can score three points.
Ein erfolgreicher Dreipunktewurf im Basketball kann drei Punkte erzielen.
Correctly answering a difficult question will score ten points in the trivia competition.
Eine schwierige Frage richtig zu beantworten, wird im Trivia-Wettbewerb zehn Punkte einbringen.
05
flachlegen, bumsen
to successfully engage in a sexual encounter, typically of a casual nature
Intransitive: to score with sb
Beispiele
After chatting for a while at the party, he managed to score with one of the guests.
Nachdem er eine Weile auf der Party geplaudert hatte, schaffte er es, mit einem der Gäste zu scoren.
His smooth talking and charm helped him score with a stranger he met online.
Sein geschicktes Reden und sein Charme halfen ihm, mit einem Fremden, den er online traf, zu landen.
06
orchestrieren, komponieren
to write or compose music, typically for various instruments or voices
Transitive: to score music
Beispiele
The composer scores a beautiful symphony for the orchestra.
Der Komponist schreibt eine schöne Sinfonie für das Orchester.
He scored music for films, creating memorable soundtracks throughout his career.
Er komponierte Musik für Filme und schuf im Laufe seiner Karriere unvergessliche Soundtracks.
07
punkten, erlangen
to gain an advantage that makes one ultimately succeed
Transitive: to score an advantage
Beispiele
Despite the challenging conditions, her perseverance helped her score a promotion at work.
Trotz der schwierigen Bedingungen half ihr ihr Durchhaltevermögen, eine Beförderung bei der Arbeit zu erreichen.
By leveraging his connections and skills, he managed to score a lucrative business deal.
Indem er seine Kontakte und Fähigkeiten nutzte, gelang es ihm, ein lukratives Geschäft abzuschließen.
08
punkten, die Punktzahl halten
to record or keep track of the points, goals, or runs achieved by players or teams during a game or contest
Beispiele
He will score the game during the match tonight.
Er wird das Spiel während des Spiels heute Abend punkten.
She is scoring the points for both teams.
Sie verzeichnet die Punkte für beide Mannschaften.
09
ergattern, erlangen
to successfully obtain or achieve something desired
SlangBeispiele
He scored tickets to the sold-out concert.
Er hat Karten für das ausverkaufte Konzert ergattert.
She scored a promotion after months of hard work.
Sie hat nach monatelanger harter Arbeit eine Beförderung erzielt.
Lexikalischer Baum
scoreless
underscore
score
