Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to run off
[phrase form: run]
01
weglaufen mit, davonlaufen mit
to leave somewhere with something that one does not own
Intransitive: to run off with sth
Beispiele
The mischievous kids ran off with candy from the store without paying.
Die frechen Kinder liefen mit Süßigkeiten aus dem Laden davon, ohne zu bezahlen.
The thief attempted to run off with a laptop from the coffee shop.
Der Dieb versuchte, mit einem Laptop aus dem Café zu fliehen.
02
drucken, kopieren
to produce copies of a document or image typically using a photocopier or printer
Transitive: to run off a document or copy
Beispiele
She ran off multiple copies of the report for distribution to the team.
Sie fertigte mehrere Kopien des Berichts an, um sie an das Team zu verteilen.
He ran off a set of flyers to promote the upcoming event.
Er ließ eine Reihe von Flyern drucken, um die bevorstehende Veranstaltung zu bewerben.
03
vertreiben, verscheuchen
to make someone or something leave a place
Transitive: to run off sb
Beispiele
The teacher had to run off the disruptive students from the classroom.
Der Lehrer musste die störenden Schüler aus dem Klassenzimmer vertreiben.
The coach warned that he would run off players who violated team rules.
Der Trainer warnte, dass er Spieler, die die Teamregeln verletzten, vertreiben würde.
04
weglaufen, davonrennen
to depart abruptly as if in a hurry or with a sense of urgency
Transitive: to run off a place | to run off from a place
Beispiele
He ran off the stage, leaving the audience in awe of his energetic performance.
Er rannte von der Bühne und ließ das Publikum voller Bewunderung für seine energiegeladene Vorstellung zurück.
They ran off a plane, realizing they had boarded the wrong flight at the last moment.
Sie rannten von einem Flugzeug, als sie im letzten Moment merkten, dass sie den falschen Flug genommen hatten.
05
entscheiden, eine Stichwahl durchführen
to decide the winner of a contest or competition by holding a second or subsequent round of voting or competition between the top candidates or teams
Transitive: to run off a competition
Beispiele
Due to a tie, they had to run off the election to determine the winner.
Wegen eines Unentschiedens mussten sie eine Stichwahl durchführen, um den Gewinner zu ermitteln.
We 'll have to run off the election between the top two candidates.
Wir müssen eine Stichwahl zwischen den beiden besten Kandidaten durchführen.
06
durchbrennen, heimlich weggehen
to unexpectedly and secretly leave with one's lover, often a secret or new romantic partner
Intransitive
Beispiele
Against their families ' wishes, they decided to run off and get married in a small, private ceremony.
Entgegen dem Wunsch ihrer Familien beschlossen sie, durchzubrennen und in einer kleinen, privaten Zeremonie zu heiraten.
The young couple ran off in the middle of the night to start their new life together.
Das junge Paar lief mitten in der Nacht davon, um ihr neues Leben zusammen zu beginnen.
07
herunterhudeln, hinwerfen
to quickly and easily produce a written work, often without much effort or care
Transitive: to run off a written work
Beispiele
She had to run off a last-minute report for the meeting.
Sie musste schnell ein letztes Protokoll für das Meeting erstellen.
The students were instructed to run off a short essay over the weekend.
Die Schüler wurden angewiesen, über das Wochenende schnell einen kurzen Aufsatz zu verfassen.
08
laufen mit, betrieben werden mit
to operate using a particular energy source or fuel
Transitive: to run off a particular energy source
Beispiele
This car can run off electricity, making it eco-friendly and cost-effective.
Dieses Auto kann mit Strom betrieben werden, was es umweltfreundlich und kosteneffektiv macht.
The flashlight runs off rechargeable batteries, reducing waste and saving money.
Die Taschenlampe läuft mit wiederaufladbaren Batterien, reduziert Abfall und spart Geld.
09
Durchfall haben, an Durchfall leiden
to have frequent, watery bowel movements
Intransitive
Beispiele
She could n't go to the picnic because she was running off all day.
Sie konnte nicht zum Picknick gehen, weil sie den ganzen Tag Durchfall hatte.
Food poisoning left them running off for hours.
Die Lebensmittelvergiftung ließ sie stundenlang auf die Toilette rennen.
