Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to reach out
[phrase form: reach]
01
kontaktieren, um Hilfe bitten
to contact someone to get assistance or help
Transitive: to reach out to sb
Beispiele
She urged him to reach out to his family.
Sie drängte ihn, sich an seine Familie zu wenden.
He reached out to the local community for volunteers to assist with the charity event.
Er wandte sich an die lokale Gemeinschaft, um Freiwillige für die Unterstützung der Wohltätigkeitsveranstaltung zu finden.
02
die Hand ausstrecken, den Arm ausstrecken
to stretch one's hand or arm to touch, take, or connect with something or someone
Intransitive
Beispiele
The child reached out to pet the friendly dog.
Das Kind streckte die Hand aus, um den freundlichen Hund zu streicheln.
He reached out and grabbed the book from the high shelf.
Er streckte die Hand aus und griff das Buch aus dem hohen Regal.
03
die Hand ausstrecken, Kontakt aufnehmen
to make an effort to communicate or connect with someone in a positive and supportive way
Transitive: to reach out to sb
Beispiele
She decided to reach out to an old friend she had n't spoken to in years.
Sie beschloss, sich an einen alten Freund zu wenden, mit dem sie seit Jahren nicht gesprochen hatte.
The organization reached out to potential donors for support in their charity work.
Die Organisation hat sich an potenzielle Spender gewandt, um Unterstützung für ihre Wohltätigkeitsarbeit zu erhalten.
04
die Hand reichen, Hilfe anbieten
to try to help or support other people in some way
Transitive: to reach out to sb
Beispiele
We are reaching out to the most vulnerable members of the community.
Wir wenden uns an die schwächsten Mitglieder der Gemeinschaft.
He often reaches out to his colleagues with offers of assistance.
Er wendet sich oft an seine Kollegen mit Hilfsangeboten.
05
die Hand ausstrecken, sich nähern
to make an effort to attract the attention and interest of someone
Transitive: to reach out to sb
Beispiele
He's reaching out to young voters.
Er wendet sich an junge Wähler.
So far, his administration has failed to reach out to hard line Republicans.
Bislang ist es seiner Regierung nicht gelungen, an die Hardliner-Republikaner heranzukommen.
06
sich ausstrecken nach, ausgreifen nach
to extend toward something
Beispiele
The tree 's branches reach out over the river, creating a beautiful canopy.
Die Äste des Baumes reichen über den Fluss und bilden ein schönes Blätterdach.
The river 's banks reach out into the plains.
Die Ufer des Flusses erstrecken sich in die Ebene.
