Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to put on
[phrase form: put]
01
(sich) anziehen
to place or wear something on the body, including clothes, accessories, etc.
Transitive: to put on clothes
Beispiele
I always put on my helmet before riding my bike.
Ich setze immer meinen Helm auf, bevor ich mein Fahrrad fahre.
She decided to put on her favorite dress for the party.
Sie entschied sich, ihr Lieblingskleid für die Party anzuziehen.
02
aufsetzen, anschalten
to begin cooking or heating something, especially on a stove
Transitive: to put on sth
Beispiele
I'll put on the kettle for some tea.
Ich werde den Wasserkocher aufsetzen, um Tee zu machen.
I forgot to put on the pasta and now dinner will be late.
Ich habe vergessen, die Nudeln aufzusetzen, und jetzt wird das Abendessen spät.
03
zunehmen, ansetzen
to gain weight, often in a short period of time
Transitive: to put on weight
Beispiele
She's put on a few pounds since the holidays.
Sie hat seit den Ferien ein paar Pfund zugenommen.
I've been trying to put on some weight for the football season.
Ich habe versucht, für die Fußballsaison etwas zuzunehmen.
04
aufführen, präsentieren
to stage a play, a show, etc. for an audience
Transitive: to put on a play or performance
Beispiele
The school decided to put on a play about environmental awareness.
Die Schule beschloss, ein Stück über Umweltbewusstsein aufzuführen.
They are putting on a musical at the local theater next month.
Sie bringen nächsten Monat ein Musical im örtlichen Theater auf die Bühne.
05
hinzufügen, ansammeln
to increase the mileage on a vehicle's odometer
Transitive: to put on mileage
Beispiele
I put on 100 miles during our road trip last weekend.
Ich habe während unseres Roadtrips am letzten Wochenende 100 Meilen draufgepackt.
The long journey put on a lot of mileage on the car.
Die lange Reise hat dem Auto viel Kilometerstand hinzugefügt.
06
annehmen, vorgeben
to engage in a behavior with the intention of fooling someone
Transitive: to put on a behavior
Beispiele
She put on a fake British accent to play a joke on her friends during the prank call.
Sie legte einen falschen britischen Akzent auf, um ihre Freunde während des Streichanrufs zu veräppeln.
He put on a magician's act, trying to deceive the audience with his " disappearing " coin trick.
Er führte eine Zaubervorführung auf und versuchte, das Publikum mit seinem "verschwindenden" Münztrick zu täuschen.
07
auftragen, anwenden
to apply a substance to one's skin, such as lotion
Transitive: to put on a substance
Beispiele
I always put on sunscreen before going to the beach.
Ich trage immer Sonnencreme auf, bevor ich zum Strand gehe.
Do n't forget to put on your moisturizer at night.
Vergiss nicht, abends deine Feuchtigkeitscreme aufzutragen.
08
organisieren, ausrichten
to organize and present a show or event by making necessary preparations and providing the required equipment
Transitive: to put on a show
Beispiele
The city council worked hard to put on a memorable fireworks show for Independence Day.
Der Stadtrat arbeitete hart daran, ein unvergessliches Feuerwerk zum Unabhängigkeitstag auf die Beine zu stellen.
The technology company planned to put on a product launch with live demonstrations.
Das Technologieunternehmen plante, eine Produkteinführung mit Live-Demonstrationen zu veranstalten.
09
einschalten, anstellen
to turn on a device or machine, such as a television or computer
Transitive: to put on a device or machine
Beispiele
He put the computer on and started working on his project.
Er schaltete den Computer ein und begann an seinem Projekt zu arbeiten.
Please put on the TV; the game is about to start.
Bitte schalten Sie den Fernseher ein; das Spiel wird gleich beginnen.
10
verbinden, weiterleiten
to transfer a telephone call to someone else
Transitive: to put on sb | to put on sb to sb
Beispiele
Could you please put me on to the sales department?
Könnten Sie mich bitte an die Verkaufsabteilung verbinden?
I'll put you on with our customer service representative.
Ich werde Sie mit unserem Kundendienstmitarbeiter verbinden.
11
verschreiben, aufsetzen
to prescribe a medical treatment or medication to someone
Ditransitive: to put on sb a drug or treatment
Beispiele
The doctor put the patient on a strict diet to manage their condition.
Der Arzt hat den Patienten auf eine strenge Diät gesetzt, um ihren Zustand zu managen.
She put her son on antibiotics to treat his infection.
Sie setzte ihren Sohn auf Antibiotika, um seine Infektion zu behandeln.
12
auflegen, abspielen
to start playing a recorded piece of music, speech, or other audio
Transitive: to put on a recording
Beispiele
Can you put on some jazz while we have dinner?
Kannst du etwas Jazz auflegen, während wir zu Abend essen?
She put her favorite song on to lift her mood.
Sie hat ihr Lieblingslied aufgelegt, um ihre Stimmung zu heben.
13
aufschlagen, erhöhen
to increase the cost of something by adding an amount of money or tax to its original price
Transitive: to put on an amount of money or tax
Beispiele
The restaurant decided to put on a 10 % surcharge during peak hours to cover increased operating costs.
Das Restaurant beschloss, während der Stoßzeiten einen Aufschlag von 10% zu erheben, um die gestiegenen Betriebskosten zu decken.
The airline announced they would put on an extra fee for checked baggage on all international flights.
Die Fluggesellschaft kündigte an, dass sie für aufgegebenes Gepäck auf allen internationalen Flügen eine zusätzliche Gebühr erheben würde.
14
wetten, einsetzen
to place a bet on a particular outcome or event
Transitive: to put on a sum of money
Beispiele
He put on $ 50 that the home team would win.
Er setzte 50 Dollar darauf, dass die Heimmannschaft gewinnen würde.
I'm going to put on a few dollars for the underdog.
Ich werde ein paar Dollar auf den Außenseiter setzen.
put on
01
vorgetäuscht, simuliert
adopted in order to deceive
