Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to pull off
[phrase form: pull]
01
erfolgreich durchführen, schaffen
to successfully achieve or accomplish something
Transitive: to pull off a task or achievement
Beispiele
Despite the challenges, they managed to pull off the event.
Trotz der Herausforderungen gelang es ihnen, die Veranstaltung erfolgreich durchzuführen.
With limited resources, he pulled off a remarkable project.
Mit begrenzten Ressourcen zog er ein bemerkenswertes Projekt durch.
02
ausziehen, abziehen
to remove something, such as clothing or a covering, by pulling it away
Transitive: to pull off clothing or a covering
Beispiele
It was hot outside, so he pulled his jacket off.
Es war heiß draußen, also zog er seine Jacke aus.
After the performance, she eagerly pulled off the heavy costume.
Nach der Aufführung zog sie eifrig das schwere Kostüm aus.
03
abreißen, abziehen
to remove something sharply
Transitive: to pull off sth
Beispiele
He tried to save the paper, but it got stuck and he had to pull off the piece that was trapped.
Er versuchte, das Papier zu retten, aber es blieb stecken und er musste das feststeckende Stück abreißen.
The bandage was stuck to his skin, causing him to wince as he pulled it off.
Der Verband klebte an seiner Haut, was ihn zusammenzucken ließ, als er ihn abzog.
04
zurückziehen, zum Rückzug zwingen
to cause someone or something to retreat from a situation or position
Transitive: to pull off sb
Beispiele
The coach decided to pull off the star player after he sustained an injury.
Der Trainer entschied sich, den Starspieler zurückzuziehen, nachdem er sich verletzt hatte.
We had to pull off our team from the project due to a lack of resources.
Wir mussten unser Team aufgrund von Ressourcenmangel aus dem Projekt zurückziehen.
05
an den Rand fahren, von der Hauptstraße abbiegen
to move a vehicle to the side or off the main road, often into a designated area
Intransitive
Beispiele
Seeing the emergency lights behind him, he pulled off immediately.
Als er die Notlichter hinter sich sah, zog er sofort heran.
While driving through the mountains, they pulled off to enjoy the scenic view.
Während sie durch die Berge fuhren, fuhren sie an den Rand, um die Aussicht zu genießen.
06
erfolgreich tragen, stilvoll präsentieren
to successfully wear or present something, such as an outfit or a style
Transitive: to pull off an outfit or a style
Beispiele
She really pulled off that vintage dress at the party.
Sie hat es wirklich geschafft, dieses Vintage-Kleid auf der Party zu tragen.
He pulls off the casual look effortlessly.
Er zieht den lässigen Look mühelos durch.
