Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Pot
01
Topf
a container which is round, deep, and typically made of metal, used for cooking
Beispiele
She stirred the soup gently in the large pot on the stove.
Sie rührte die Suppe sanft in dem großen Topf auf dem Herd um.
The recipe called for simmering the stew in a heavy-bottomed pot.
Das Rezept verlangte, den Eintopf in einem Topf mit dickem Boden köcheln zu lassen.
02
Nachttopf, Steckbecken
a portable or fixed plumbing fixture used for defecation and urination
Beispiele
The elderly man requested assistance in using the bedside pot.
Der ältere Mann bat um Hilfe bei der Benutzung des Nachttopfs.
She cleaned the pot thoroughly after each use.
Sie reinigte das Töpfchen nach jedem Gebrauch gründlich.
03
Gras, Marihuana
a common street name for marijuana, a psychoactive drug derived from the Cannabis plant, used for recreational or medicinal purposes
InformalBeispiele
They were caught with a small amount of pot in their possession.
Sie wurden mit einer kleinen Menge Gras in ihrem Besitz erwischt.
He mentioned that pot is now legal in several states.
Er erwähnte, dass Gras in mehreren Bundesstaaten jetzt legal ist.
04
Topf, Behälter
a container, made of plastic or clay, that is mainly used to grow plants in
Beispiele
She repotted the fern into a larger clay pot to give it more room to grow.
Sie topfte den Farn in einen größeren Tontopf um, um ihm mehr Platz zum Wachsen zu geben.
The balcony was decorated with colorful flowers in various plastic pots.
Der Balkon war mit bunten Blumen in verschiedenen Plastiktöpfen geschmückt.
05
Topf, Kochtopf
the amount or quantity contained within a pot, often referring to food or beverages that are cooked or prepared in such a container
Beispiele
She cooked a pot of chili for the family dinner.
Sie kochte einen Topf Chili für das Familienessen.
He brewed a pot of coffee to kickstart his morning.
Er braute einen Topf Kaffee, um seinen Morgen zu beginnen.
06
Potentiometer, einstellbarer Widerstand
a type of resistor with three terminals, including an adjustable center terminal, used to modify voltages in electronic devices such as radios and TV sets
Beispiele
The technician adjusted the pot to fine-tune the radio frequency.
Der Techniker stellte das Potentiometer ein, um die Radiofrequenz fein abzustimmen.
A faulty pot can cause issues with the volume control on a TV.
Ein defekter Potentiometer kann Probleme mit der Lautstärkeregelung an einem Fernseher verursachen.
07
Wampe, Bierbauch
Slang term for a protruding belly or paunch, often resulting from excessive eating or lack of exercise
InformalBeispiele
After months of indulging in rich foods, he noticed a pot starting to form.
Nach monatelangem Genuss von reichhaltigen Speisen bemerkte er, dass sich ein Bauch zu bilden begann.
Despite his workout routine, he could n't get rid of his pot.
Trotz seines Trainingsprogramms konnte er seinen Bauch nicht loswerden.
08
der Pot, der Spieleinsatz
(poker) the total amount of money or chips wagered by players in a game, awarded to the winner
Beispiele
He pushed all his chips into the pot, hoping to win the big hand.
Er schob all seine Chips in den Topf, in der Hoffnung, das große Blatt zu gewinnen.
The pot grew larger with each round of betting.
Der Pot wurde mit jeder Wettrunde größer.
09
eine Summe, ein Vermögen
a large quantity or amount of something, often used in the context of money or resources
Beispiele
She received a pot of money after selling her house.
Sie erhielt einen Topf voll Geld, nachdem sie ihr Haus verkauft hatte.
They gathered a pot of donations for the charity event.
Sie sammelten einen Topf voll Spenden für die Wohltätigkeitsveranstaltung.
10
Einstechen, Tasche
the act of successfully hitting a ball into a pocket in pool and snooker
Beispiele
Her skillful pot of the black ball clinched the victory.
Sein geschickter Stoß mit der schwarzen Kugel besiegelte den Sieg.
The player ’s third consecutive pot demonstrated his exceptional talent.
Der dritte aufeinanderfolgende Pot des Spielers zeigte sein außergewöhnliches Talent.
to pot
01
eintopfen, in einen Topf setzen
to place a plant in a container, made of plastic or clay, filled with fertilized soil
Beispiele
She decided to pot the new herbs and place them on the kitchen windowsill.
Sie beschloss, die neuen Kräuter einzutopfen und sie auf die Küchenfensterbank zu stellen.
The gardener spent the morning potting seedlings in the greenhouse.
Der Gärtner verbrachte den Morgen damit, Setzlinge im Gewächshaus einzutopfen.
02
schmoren, langsam kochen
to gently cook the food in a liquid or fat until it becomes tender and easily flaked or shredded
Beispiele
She potted the chicken in a rich broth until it was tender and flavorful.
Sie schmorte das Huhn in einer reichhaltigen Brühe, bis es zart und geschmackvoll war.
The chef expertly potted the beef, ensuring it would be succulent and easy to shred.
Der Koch schmorte das Rindfleisch fachmännisch, um sicherzustellen, dass es saftig und leicht zu zerfasern sein würde.
Lexikalischer Baum
potable
potage
pottage
pot
