Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to poke
01
stechen, ein Loch machen
to create a hole by pushing with a pointed object
Transitive: to poke a hole somewhere
Beispiele
She poked a hole in the paper with a pen to hang it on the wall.
Sie stach mit einem Stift ein Loch in das Papier, um es an der Wand aufzuhängen.
Using a stick, the child poked a hole in the sand to create a small well.
Mit einem Stock stach das Kind ein Loch in den Sand, um einen kleinen Brunnen zu schaffen.
02
stupsen, einen Ellbogenstoß geben
to jab or prod with a finger or a pointed object, often to get someone's attention or to cause discomfort
Transitive: to poke sb/sth
Beispiele
She poked me in the ribs to get my attention during the meeting.
Sie stach mich in die Rippen, um während des Meetings meine Aufmerksamkeit zu bekommen.
The child poked the dog with a stick, unaware of the potential danger.
Das Kind stach den Hund mit einem Stock, ohne sich der potenziellen Gefahr bewusst zu sein.
03
stupsen, leicht schlagen
to hit or punch lightly and quickly, often in a playful or teasing manner
Transitive: to poke sb/sth
Beispiele
The friends poked each other in the side as they laughed together.
Die Freunde stießen sich gegenseitig in die Seite, während sie zusammen lachten.
As a friendly gesture, Sarah would often poke her classmate's arm to say hello in the hallway.
Als freundliche Geste stieß Sarah oft ihren Klassenkameraden leicht an, um im Flur Hallo zu sagen.
04
sanft anstoßen, umrühren
to gently nudge or stir a fire to increase its heat or spread the flames
Transitive: to poke a fire
Beispiele
He poked the campfire to stir up the embers and create a brighter flame.
Er stocherte im Lagerfeuer, um die Glut aufzurühren und eine hellere Flamme zu erzeugen.
Before adding more wood, he poked the bonfire to ensure that it was burning evenly.
Bevor er mehr Holz hinzufügte, stocherte er im Lagerfeuer, um sicherzustellen, dass es gleichmäßig brannte.
Poke
01
Faustschlag, Schlag mit der Faust
(boxing) a blow with the fist
02
Stoß, Stich
a sharp hand gesture (resembling a blow)
03
Tüte aus Papier oder Plastik für die Einkäufe der Kunden, Beutel für die Einkäufe der Kunden
a bag made of paper or plastic for holding customer's purchases
04
Trödler, Nachzügler
someone who takes more time than necessary; someone who lags behind
05
ein hawaiianisches Gericht, das typischerweise mit rohem Fisch
a Hawaiian dish typically made with raw fish, such as tuna or salmon, marinated in a sauce and served over rice or as a salad
Lexikalischer Baum
poking
poke
