Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Maul
01
ein Vorschlaghammer, eine Streitaxt
a heavy club or hammer, often equipped with spikes, used as a weapon or tool for striking or crushing
Beispiele
The medieval knight wielded a fearsome maul in battle, capable of crushing armor and bone alike.
Der mittelalterliche Ritter führte einen gefürchteten Schlägel im Kampf, der in der Lage war, sowohl Rüstungen als auch Knochen zu zerschmettern.
Lumberjacks use a maul to split logs into firewood, its weight and force making quick work of even the toughest timber.
Holzfäller verwenden einen Vorschlaghammer, um Baumstämme in Brennholz zu spalten, sein Gewicht und seine Kraft machen auch das härteste Holz schnell zurecht.
02
Maul, spontanes Gedränge
a situation where rugby players from both teams bind together around a ball carrier who is on their feet
Beispiele
The team formed a maul to push forward.
Das Team bildete einen Maul, um vorwärts zu kommen.
He joined the maul to support his teammate.
Er schloss sich dem Gedränge an, um seinen Mannschaftskameraden zu unterstützen.
to maul
01
zerfleischen, verwüsten
to attack or handle someone or something roughly, causing severe injury or damage
Transitive: to maul sb/sth
Beispiele
The aggressive animal currently mauls anything that comes too close to its territory.
Das aggressive Tier zerfleischt derzeit alles, was seinem Territorium zu nahe kommt.
If not properly trained, the dog may maul unsuspecting visitors in the future.
Wenn nicht richtig trainiert, kann der Hund ahnungslose Besucher in Zukunft verwüsten.
02
spalten, zerteilen
to split or break apart something, typically wood, using a heavy tool
Transitive: to maul wood
Beispiele
The worker skillfully mauled the wooden rail to fit into the frame.
Der Arbeiter hat geschickt die Holzschiene zerhackt, um sie in den Rahmen einzupassen.
They had to maul the old fence posts before they could rebuild the structure.
Sie mussten die alten Zaunpfähle zerhacken, bevor sie die Struktur wieder aufbauen konnten.
