Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to knock down
[phrase form: knock]
01
niederschlagen, umwerfen
to cause something or someone to fall to the ground
Transitive: to knock down sb/sth
Beispiele
The boxer knocked down his opponent with a powerful uppercut.
Der Boxer schlug seinen Gegner mit einem mächtigen Aufwärtshaken nieder.
The strong winds knocked down several trees on the road.
Die starken Winde warfen mehrere Bäume auf der Straße um.
02
niederreißen, abreißen
to destroy a structure such as building or wall
Transitive: to knock down a building
Beispiele
The bulldozers are knocking down the old buildings to make way for a new development.
Die Bulldozer reißen die alten Gebäude nieder, um Platz für eine neue Entwicklung zu schaffen.
The demolition team had knocked the abandoned factory down, clearing the land for a new park.
Das Abrissteam hatte die verlassene Fabrik abgerissen, um das Gelände für einen neuen Park freizumachen.
03
niederreißen, abreißen
to forcefully break or destroy something
Transitive: to knock down a structure
Beispiele
The demolition crew used explosives to knock down the old building and make way for a new construction project.
Das Abrissunternehmen verwendete Sprengstoff, um das alte Gebäude niederzureißen und Platz für ein neues Bauprojekt zu schaffen.
The battering ram was able to knock down the sturdy door, allowing entry for the firefighters during the emergency.
Der Rammbock konnte die stabile Tür niederreißen, was den Feuerwehrleuten den Eintritt während des Notfalls ermöglichte.
04
umfahren, niederfahren
to collide with and seriously injure or kill someone with a moving vehicle
Transitive: to knock down sb
Beispiele
The speeding car knocked down the cyclist, causing life-threatening injuries.
Das rasende Auto fuhr den Radfahrer nieder, was lebensbedrohliche Verletzungen verursachte.
The distracted driver knocked down the jogger, resulting in a broken leg.
Der abgelenkte Fahrer überfuhr den Jogger, was zu einem gebrochenen Bein führte.
05
herunterhandeln, den Preis drücken
to successfully convince someone to lower the price of something
Transitive: to knock down a seller to a price
Beispiele
I managed to knock the seller down to $ 200 for the used car.
Ich habe es geschafft, den Verkäufer auf $200 für das gebrauchte Auto herunterzuhandeln.
I'm trying to knock the seller down to a more reasonable price.
Ich versuche, den Verkäufer auf einen vernünftigeren Preis herunterzuhandeln.
06
zuschlagen, versteigern
to finalize the sale of an item at an auction with a gavel strike
Transitive: to knock down an item on sale
Beispiele
The auctioneer knocked down the rare gem to a collector for a record price.
Der Auktionator schlug das seltene Juwel für einen Rekordpreis einem Sammler zu.
The antique car was knocked down to an enthusiastic bidder for a surprising amount.
Das antike Auto wurde für eine überraschende Summe an einen begeisterten Bieter zugeschlagen.
07
hinunterstürzen, schnell trinken
to consume beverages at a fast pace
Transitive: to knock down beverages
Beispiele
He 's knocking down shots of tequila like there's no tomorrow.
Er kippt Tequila-Shots, als gäbe es kein Morgen.
The sports fans knocked the margaritas down as they cheered for their team.
Die Sportfans kippten die Margaritas hinunter, während sie für ihr Team jubelten.
08
abbauen, zerlegen
to carefully dismantle an object into smaller, transportable components
Transitive: to knock down sth
Beispiele
The factory workers are knocking down the furniture to prepare it for shipping.
Die Fabrikarbeiter zerlegen die Möbel, um sie für den Versand vorzubereiten.
The movers are knocking down the bed to fit it into the moving truck.
Die Möbelpacker zerlegen das Bett, damit es in den Umzugswagen passt.
09
herunterhandeln, reduzieren
to successfully bring down the price of something from an initial amount to a lower
Transitive: to knock down a price
Beispiele
The buyers negotiated with the dealer and knocked the price of the used car down from $20,000 to $18,000.
Die Käufer verhandelten mit dem Händler und konnten den Preis des Gebrauchtwagens von 20.000 $ auf 18.000 $ drücken.
The savvy shoppers had knocked down the prices of all their purchases, saving a significant amount of money.
Die schlauen Käufer hatten die Preise aller ihrer Einkäufe gedrückt und dabei eine beträchtliche Geldsumme gespart.
