Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to get into
[phrase form: get]
01
vstoupit do, zapojit se do
to become involved in or associated with a particular situation, activity, or group
Transitive: to get into ac activity or a group
Příklady
She got into the school choir and started practicing with the group.
Ona se dostala do školního sboru a začala cvičit se skupinou.
They got into a business partnership to launch their startup.
Oni vstoupili do obchodního partnerství, aby spustili svůj startup.
02
začít se zabývat, nadchnout se pro
to begin participating in, learning about, and developing a strong interest or passion for a particular activity, hobby, or topic
Transitive: to get into an activity or a topic
Příklady
They got into gardening and created a colorful backyard oasis.
Začali se zajímat o zahradničení a vytvořili barevnou oázu na dvorku.
He got into competitive sports at a young age.
Do soutěžního sportu se dostal v mladém věku.
03
vstoupit, dostat se
to enter or reach a location
Transitive: to get into a space
Příklady
She needed to get into the building to attend the meeting.
Potřebovala se dostat do budovy, aby se mohla zúčastnit schůzky.
He could n't find his keys to get into his apartment.
Nemohl najít své klíče, aby se dostal do svého bytu.
04
obléknout si, dostat se do
to put on a piece of clothing or an outfit, especially with some difficulty due to a tight fit
Transitive: to get into an outfit
Příklady
He attempted to get into the wetsuit for his scuba diving adventure.
Pokusil se obléknout neoprenový oblek pro své potápěčské dobrodružství.
She got into her evening gown for the formal event.
Ona oblékla si večerní šaty pro formální událost.
05
dostat se na, vstoupit do
to gain admission to a college, university, or similar institution
Transitive: to get into an educational institution or program
Příklady
He was thrilled to get into the prestigious medical school.
Byl nadšený, že se dostal na prestižní lékařskou školu.
She worked hard to get into her dream university.
Pracovala tvrdě, aby se dostala na svou vysněnou univerzitu.
06
ponořit se do, hlouběji se seznámit s
to thoroughly familiarize oneself with a subject, skill, or topic
Transitive: to get into a subject or skill
Příklady
They decided to get into the history of ancient civilizations.
Rozhodli se ponořit do historie starověkých civilizací.
She aimed to get into the intricacies of the software programming.
Chtěla se ponořit do složitostí programování softwaru.
07
pokárat, vynadat
to scold someone, especially in a confrontational manner
Transitive: to get into sb
Příklady
He got into his employee for repeatedly missing deadlines.
Vynadal svému zaměstnanci za opakované nedodržení termínů.
The teacher got into the student for his disrespectful behavior in class.
Učitel pokáral studenta za jeho neuctivé chování ve třídě.
08
dostat se do, hledat v
to reach into or enter an object, such as a bag or a car, usually with the intent of retrieving something or occupying a space
Transitive: to get into a container or closed space
Příklady
She got into her purse to find her keys.
Ona sáhla do své kabelky, aby našla své klíče.
She got into the fridge to take out some cold drinks.
Ona vstoupila do lednice, aby vyndala nějaké studené nápoje.
09
zapojit, vtáhnout
to influence someone to participate in an activity or behavior that is unusual or unexpected for them
Ditransitive: to get into sb an activity
Příklady
The coach tried to get the players into a new training regimen for improved performance.
Trenér se pokusil dostat hráče do nového tréninkového režimu pro zlepšení výkonu.
She managed to get him into hiking, even though he had never been outdoorsy.
Podařilo se jí ho zapojit do turistiky, i když nikdy nebyl milovníkem přírody.
10
být zvolen do, dostat se do
to be elected to a political office or position
Transitive: to get into a position or an office
Příklady
She got into Parliament as an MP in 2005.
V roce 2005 se dostala do parlamentu jako poslankyně.
He campaigned hard and eventually got into the Senate.
Vedl tvrdou kampaň a nakonec se dostal do Senátu.
11
dostat se do, dospět do
to reach a certain condition or state
Transitive: to get into a state
Příklady
She gradually got into a more positive mindset after the challenging period.
Postupně vstoupila do pozitivnějšího myšlení po náročném období.
He got into a heated argument with his co-worker during the meeting.
Dostal se do vášnivé hádky se svým spolupracovníkem během schůzky.
12
dostat, přivést
to cause someone to reach a certain condition or state
Transitive: to get into a specific condition
Příklady
His risky investments could get him into financial difficulties.
Jeho riskantní investice by ho mohly dostat do finančních potíží.
I do n't want to get you into trouble with my actions.
Nechci tě dostat do potíží svými činy.
13
začít, zvyknout si
to begin a specific habit or regular practice
Transitive: to get into a habit
Příklady
She recently got into the habit of daily meditation to reduce stress.
Nedávno si osvojila zvyk denní meditace ke snížení stresu.
It can be challenging to get into the habit of eating a healthy breakfast every day.
Může být náročné zvyknout si na zdravou snídani každý den.
14
vstoupit do, začít kariéru v
to start a career within a particular profession or field
Transitive: to get into a profession or field
Příklady
After completing his apprenticeship, he got into the trade industry.
Po dokončení učební doby se dostal do obchodního odvětví.
He decided to get into politics to make a positive change in his community.
Rozhodl se vstoupit do politiky, aby ve své komunitě provedl pozitivní změnu.
