Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to credit
01
připisovat, uznávat
to recognize and acknowledge someone's effort in achieving a specific thing
Ditransitive: to credit an achievement to a quality or effort
Příklady
The coach credits the team's victory to rigorous training sessions.
Trenér připisuje vítězství týmu náročným tréninkovým sezením.
The project 's success is credited to the teamwork of my colleagues.
Úspěch projektu je připisován týmové práci mých kolegů.
02
připisovat, uznávat
to acknowledge someone as the source, agent, or possessor of an action, achievement, or quality
Ditransitive: to credit sb with an achievement or quality
Příklady
They credited the chef with the exquisite taste and presentation of the gourmet meal.
Připsali šéfkuchaři vynikající chuť a prezentaci gurmánského jídla.
The critics credited the director with the innovative storytelling and visual style of the film.
Kritici připsali režisérovi inovativní vyprávění a vizuální styl filmu.
03
připsat, převést
to add a sum of money to a bank account
Ditransitive: to credit a sum of money to an account | to credit an account with a sum of money
Příklady
The employer credited the employee's salary to their bank account at the end of each month.
Zaměstnavatel připsal zaměstnanci mzdu na jeho bankovní účet na konci každého měsíce.
The customer credited their savings account with a large sum of money from their inheritance.
Zákazník připsal na svůj spořící účet velkou částku peněz ze svého dědictví.
04
věřit, důvěřovat
to accept or trust the truth or validity of a statement, idea, or claim
Dialect
British
BritishTransitive: to credit a statement or claim
Příklady
It 's hard to credit her explanation for being late, but I'll give her the benefit of the doubt this time.
Je těžké věřit jejímu vysvětlení zpoždění, ale tentokrát jí dám výhodu pochybností.
I find it difficult to credit the rumors about the celebrity's secret wedding, but stranger things have happened.
Je pro mě těžké uvěřit zvěstem o tajné svatbě celebrity, ale staly se podivnější věci.
Credit
01
titulky, kredity
(plural) a list of names at the start or end of a TV program or movie acknowledging the people involved in its production
Příklady
The credits rolled as the audience applauded the cast and crew.
Titulky se přehrávaly, zatímco publikum tleskalo hercům a štábu.
The credits included the names of the actors, directors, and producers.
Titulky zahrnovaly jména herců, režisérů a producentů.
02
úvěr
the ability to buy something from a shop or receive money from a bank based on trust, without paying for it immediately
Příklady
She bought the laptop on credit and will pay in installments.
The store extended credit to loyal customers.
03
úvěr, schválení
approval
Příklady
She received credit for her innovative idea.
The team was given credit for completing the project ahead of schedule.
04
úvěr
the amount of money that a bank or credit card company lends to a client, often with the expectation of repayment with interest
05
kredit, má dáti
an entry recording an increase in assets or a decrease in liabilities in an accounting system, typically on the right side of a ledger account
Příklady
The payment received from a customer was posted as a credit to the accounts receivable account.
Platba přijatá od zákazníka byla zaúčtována jako kredit na účet pohledávek.
The bank loan repayment was recorded as a credit in the liabilities account.
Splácení bankovního úvěru bylo zaznamenáno jako kredit na účtu závazků.
06
zásluha
used in the phrase `to your credit' in order to indicate an achievement deserving praise
07
kredit, kreditní zůstatek
a system where a customer is given access to goods or services with the promise of paying later, often after an advance payment or agreement
Příklady
The store offered her a credit balance that she could use to buy more items.
Obchod jí nabídl kreditní zůstatek, který mohla použít k nákupu dalších položek.
He built up credit with the supplier by paying in advance for future deliveries.
Vybudoval si kredit u dodavatele tím, že platil předem za budoucí dodávky.
08
kredit, studijní kredit
an educational unit that represents a completed course part
Příklady
She earned three credits for the chemistry course.
Students need 120 credits to graduate.
09
kredit
an estimate, based on previous dealings, of a person's or an organization's ability to fulfill their financial commitments
Příklady
The store extended credit based on his good financial record.
Businesses often review credit before approving loans.
10
kredit, uznání
a short note recognizing a source of information or of a quoted passage
Příklady
The article included credit to the original photographer.
She gave credit to the researcher in her report.
11
titulky, kredit
a motion picture, TV or radio program, etc. that someone has contributed to
Příklady
The film was her first credit in a major motion picture.
That TV show marked his debut credit as a writer.
12
zásluha, kredit
someone or something whose achievements or qualities are praised, earning them others' respect and admiration
Lexikální Strom
creditor
discredit
credit
