Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to credit
01
tulajdonít, elismer
to recognize and acknowledge someone's effort in achieving a specific thing
Ditransitive: to credit an achievement to a quality or effort
Példák
The coach credits the team's victory to rigorous training sessions.
Az edző a csapat győzelmét a szigorú edzéssorozatoknak tulajdonítja.
The project 's success is credited to the teamwork of my colleagues.
A projekt sikerét a kollégáim csapatmunkájának tulajdonítják.
02
tulajdonít, elismer
to acknowledge someone as the source, agent, or possessor of an action, achievement, or quality
Ditransitive: to credit sb with an achievement or quality
Példák
They credited the chef with the exquisite taste and presentation of the gourmet meal.
A séfnek tulajdonították a gourmet étel kiváló ízét és prezentációját.
The critics credited the director with the innovative storytelling and visual style of the film.
A kritikusok a rendezőnek tulajdonították a film innovatív narratíváját és vizuális stílusát.
03
jóváír, átutal
to add a sum of money to a bank account
Ditransitive: to credit a sum of money to an account | to credit an account with a sum of money
Példák
The employer credited the employee's salary to their bank account at the end of each month.
A munkaadó minden hónap végén jóváírta a munkavállaló fizetését a bankszámláján.
The customer credited their savings account with a large sum of money from their inheritance.
Az ügyfél jóváírta a takarékszámlájára egy nagy összeget az örökségéből.
04
hinni, bízni
to accept or trust the truth or validity of a statement, idea, or claim
Dialect
British
BritishTransitive: to credit a statement or claim
Példák
It 's hard to credit her explanation for being late, but I'll give her the benefit of the doubt this time.
Nehéz hinni a késésére adott magyarázatában, de ezúttal adok neki a kétség előnyét.
I find it difficult to credit the rumors about the celebrity's secret wedding, but stranger things have happened.
Nehéznek találom elhinni a pletykákat a híresség titkos esküvőjéről, de furcsább dolgok is történtek.
Credit
01
stáblista, közreműködők
(plural) a list of names at the start or end of a TV program or movie acknowledging the people involved in its production
Példák
The credits rolled as the audience applauded the cast and crew.
A stáblista futott, miközben a közönség tapsolt a szereplőknek és a stábnak.
The credits included the names of the actors, directors, and producers.
A stáblista tartalmazta a színészek, rendezők és producerek neveit.
02
hitel
the ability to buy something from a shop or receive money from a bank based on trust, without paying for it immediately
Példák
She bought the laptop on credit and will pay in installments.
The store extended credit to loyal customers.
03
hitel, jóváhagyás
approval
Példák
She received credit for her innovative idea.
The team was given credit for completing the project ahead of schedule.
04
hitel
the amount of money that a bank or credit card company lends to a client, often with the expectation of repayment with interest
05
hitel, követelés
an entry recording an increase in assets or a decrease in liabilities in an accounting system, typically on the right side of a ledger account
Példák
The payment received from a customer was posted as a credit to the accounts receivable account.
Az ügyféltől kapott fizetést követelésként jóváírásként könyvelték el.
The bank loan repayment was recorded as a credit in the liabilities account.
A banki hitel visszafizetése kreditként került rögzítésre a kötelezettségek számláján.
06
érdem
used in the phrase `to your credit' in order to indicate an achievement deserving praise
07
hitel, hitel egyenleg
a system where a customer is given access to goods or services with the promise of paying later, often after an advance payment or agreement
Példák
The store offered her a credit balance that she could use to buy more items.
A bolt hitel egyenleget ajánlott fel neki, amellyel több árut vásárolhatott.
He built up credit with the supplier by paying in advance for future deliveries.
Hitelre tett szert a beszállítónál azzal, hogy előre fizetett a jövőbeni szállításokért.
08
kredit, tanegység
an educational unit that represents a completed course part
Példák
She earned three credits for the chemistry course.
Students need 120 credits to graduate.
09
hitel
an estimate, based on previous dealings, of a person's or an organization's ability to fulfill their financial commitments
Példák
The store extended credit based on his good financial record.
Businesses often review credit before approving loans.
10
hitel, elismerés
a short note recognizing a source of information or of a quoted passage
Példák
The article included credit to the original photographer.
She gave credit to the researcher in her report.
11
stáblista, hitel
a motion picture, TV or radio program, etc. that someone has contributed to
Példák
The film was her first credit in a major motion picture.
That TV show marked his debut credit as a writer.
12
érdem, hitel
someone or something whose achievements or qualities are praised, earning them others' respect and admiration
Lexikai Fa
creditor
discredit
credit
