Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to credit
01
zuschreiben, anerkennen
to recognize and acknowledge someone's effort in achieving a specific thing
Ditransitive: to credit an achievement to a quality or effort
Beispiele
The project 's success is credited to the teamwork of my colleagues.
Der Erfolg des Projekts wird der Teamarbeit meiner Kollegen zugeschrieben.
02
gutschreiben, überweisen
to add a sum of money to a bank account
Ditransitive: to credit a sum of money to an account | to credit an account with a sum of money
Beispiele
The government credited the welfare recipient's account with the monthly assistance payment.
Die Regierung gutschrieb dem Konto des Sozialhilfeempfängers die monatliche Unterstützungszahlung.
03
zuschreiben, anerkennen
to acknowledge someone as the source, agent, or possessor of an action, achievement, or quality
Ditransitive: to credit sb with an achievement or quality
Beispiele
The coach credited the goalkeeper with the team's victory due to their exceptional saves during the match.
Der Trainer schrieb dem Torhüter den Sieg der Mannschaft aufgrund seiner außergewöhnlichen Paraden während des Spiels zu.
04
glauben, vertrauen
to accept or trust the truth or validity of a statement, idea, or claim
Dialect
British
BritishTransitive: to credit a statement or claim
Beispiele
I find it difficult to credit the rumors about the celebrity's secret wedding, but stranger things have happened.
Ich finde es schwer, den Gerüchten über die geheime Hochzeit des Promis Glauben zu schenken, aber seltsamere Dinge sind schon passiert.
Credit
01
Abspann, Credits
(plural) a list of names at the start or end of a TV program or movie acknowledging the people involved in its production
Beispiele
They stayed until the end of the movie to read the credits and appreciate everyone's contributions.
Sie blieben bis zum Ende des Films, um den Abspann zu lesen und die Beiträge aller zu würdigen.
02
Kredit (m)
the ability to obtain goods, services, or funds based on trust, allowing payment to be deferred
Beispiele
Small businesses often rely on credit to manage cash flow.
Kleine Unternehmen verlassen sich oft auf Kredit, um den Cashflow zu verwalten.
03
Anerkennung, Verdienst
formal approval, acknowledgment, or commendation
Beispiele
Credit was due to the volunteers for their hard work.
Die Anerkennung gebührte den Freiwilligen für ihre harte Arbeit.
04
Gutschrift, Haben
an entry recording an increase in assets or a decrease in liabilities in an accounting system, typically on the right side of a ledger account
Beispiele
The owner 's investment in the business was entered as a credit to the capital account.
Die Investition des Eigentümers in das Unternehmen wurde als Gutschrift auf das Kapitalkonto verbucht.
05
Kredit, Guthaben
a system where a customer is given access to goods or services with the promise of paying later, often after an advance payment or agreement
Beispiele
His account had a credit that could be redeemed for future services.
Sein Konto hatte ein Guthaben, das für zukünftige Dienstleistungen eingelöst werden konnte.
06
Leistungspunkt, Credit
recognition by an educational institution that a course or unit has been successfully completed, often quantified in hours
Beispiele
The program grants credit for laboratory work.
Das Programm vergibt Kreditpunkte für Laborarbeit.
07
Kredit, Kreditwürdigkeit
an estimate of a person's or organization's ability to meet financial obligations, based on past performance
Beispiele
Banks assess credit carefully to minimize risk.
Banken bewerten Kredit sorgfältig, um das Risiko zu minimieren.
08
Erwähnung, Kredit
a note acknowledging the source of information, quotations, or contributions
Beispiele
The book included credits for all reference materials.
Das Buch enthielt Credits für alle Referenzmaterialien.
09
Nennung, Erwähnung
a motion picture, TV, radio program, or other production to which someone has contributed
Beispiele
The actor 's latest credit was in a blockbuster movie.
Die neueste Nennung des Schauspielers war in einem Blockbuster-Film.
Lexikalischer Baum
creditor
discredit
credit
