Hledat
Vyberte jazyk slovníku
Close call
01
o vlásek, těsně uniknout
a situation where there is an equal chance for one to fail or succeed
Dialect
American
American
Idiom
Příklady
The company had a close call with a cyber attack, but their security measures prevented the breach.
Společnost měla těsný průšvih s kybernetickým útokem, ale jejich bezpečnostní opatření zabránila průniku.
The driver narrowly avoided a collision with a truck on the highway. It was a close call.
Řidič se těsně vyhnul srážce s náklaďákem na dálnici. Bylo to o vlásek.
02
těsné přiblížení, o vlásek
a situation where one avoids a danger just before it is too late
DialectAmerican
AmericanIdiom
InformalPříklady
It was a close call when the car swerved in front of us, but my quick reflexes prevented an accident.
Byl to těsný okamžik, když auto před námi prudce odbočilo, ale mé rychlé reflexy zabránily nehodě.
The hikers had a close call with a sudden thunderstorm, but they found shelter in a cave just in time.
Turisté měli těsný průšvih s náhlou bouřkou, ale našli úkryt v jeskyni právě včas.
