Hledat
to bring up
[phrase form: bring]
01
vychovávat, pěstovat
to look after a child until they reach maturity
Transitive: to bring up a child
Příklady
It 's essential to bring up a child in an environment that fosters both learning and creativity.
Je nezbytné vychovávat dítě v prostředí, které podporuje jak učení, tak kreativitu.
02
vynést nahoru, zvednout
to lift or move something to a higher position
Transitive: to bring up sth somewhere
Příklady
Can you bring the box up to the second floor, please?
Můžete prosím přinést krabici do druhého patra?
Příklady
Could you bring up your concerns at the next meeting?
Mohl byste zmínit své obavy na příští schůzce?
04
vznést, navrhnout
to propose a topic or idea to explore and talk about
Transitive: to bring up an idea
Příklady
He brought an interesting perspective up in our discussion.
Přinesl zajímavý pohled do naší diskuze.
05
náhle zastavit, prudce přerušit
to make something stop suddenly and forcefully
Transitive: to bring up sth
Příklady
The safety feature is designed to bring up the escalator in case of an emergency.
Bezpečnostní prvek je navržen tak, aby náhle zastavil eskalátor v případě nouze.
06
náhle zastavit, prudce zastavit
to bring to a sudden stop
Transitive: to bring up a vehicle or animal
Příklady
He brought the horse up, narrowly avoiding a potential accident.
Zastavil koně, těsně se vyhnul potenciální nehodě.
07
povýšit, zvýšit
to move to a higher position or status
Transitive: to bring up sb
Příklady
The mentor took it upon herself to bring up her protégé within the company.
Mentor se ujal povýšení svého chráněnce v rámci společnosti.
08
spustit, zapnout
(of a device) to turn on and activate the operating system
Transitive: to bring up a device
Příklady
It takes a few minutes for the server to bring itself up each morning.
Serveru trvá několik minut, než se každé ráno spustí.
8.1
zobrazit, otevřít
(of computers) to display a tab, file, or image on the screen
Transitive: to bring up a computer file or information
Příklady
Access app features by right-clicking the toolbar to bring up a menu.
Přístup k funkcím aplikace získáte kliknutím pravým tlačítkem myši na panel nástrojů a zobrazením nabídky.
09
vyvolat, přivolat
to make something appear or start to happen, as if by magic or a sudden command
Transitive: to bring up sth
Příklady
With a wave of her hand, the sorceress could bring up a spectral companion to aid her.
Mávnutím ruky mohla čarodějka přivolat přízračného společníka, aby jí pomohl.
10
zvracet, blít
to throw up the contents of one's stomach through the mouth
Transitive: to bring up contents of one's stomach
Příklady
He brought up his lunch after experiencing motion sickness on the roller coaster.
Vyvrhl svůj oběd poté, co zažil nevolnost z pohybu na horské dráze.
