Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to soften up
[phrase form: soften]
01
změkčit, být laskavý
to be kind to someone with the intention of increasing the chances of them agreeing to one's request
Příklady
She decided to soften up her colleague by complimenting their work before discussing the project changes.
Rozhodla se změkčit svého kolegu pochvalou jeho práce před diskusí o změnách projektu.
Before asking for a favor, he tried to soften up his friend by expressing gratitude for their ongoing support.
Než požádal o laskavost, pokusil se změkčit svého přítele vyjádřením vděčnosti za jejich pokračující podporu.
02
změkčit, strategicky oslabit
to strategically weaken an enemy, making them more vulnerable to subsequent attacks or negotiations
Příklady
Diplomats engaged in negotiations to soften up the rival nation before discussing more contentious issues.
Diplomaté se zapojili do jednání, aby změkčili soupeřící národ před diskusí o kontroverznějších otázkách.
The military conducted a series of airstrikes to soften up the enemy's defenses before the ground assault.
Armáda provedla sérii leteckých úderů, aby oslabila nepřátelskou obranu před pozemním útokem.
03
změkčit, zmírnit
to make something less hard or rough
Příklady
The constant stream of water over the years began to soften up the jagged edges of the stone steps.
Stálý proud vody v průběhu let začal změkčovat ostré hrany kamenných schodů.
Regular application of lotion helps soften up dry and rough skin, leaving it smoother.
Pravidelná aplikace pleťového mléka pomáhá změkčit suchou a drsnou pokožku, čímž je hladší.
