Hledat
to work
01
pracovat
to do certain physical or mental activities in order to achieve a result or as a part of our job
Intransitive
Příklady
They're in the studio, working on their next album.
Jsou ve studiu, pracují na svém dalším albu.
1.1
používat, spravovat
to use or manage a particular thing in order to achieve something from it
Transitive: to work sth
Příklady
You have to learn how to work the market if you want to make a profit.
Musíte se naučit, jak pracovat s trhem, pokud chcete dosáhnout zisku.
1.2
pracovat, dřít
to cause oneself or someone else to work, particularly extremely hard
Transitive: to work sb
Příklady
They worked the horses tirelessly to plow the field.
Nechali koně neúnavně pracovat, aby zorali pole.
02
pracovat, dělat
to do a job or task, usually for a company or organization, in order to receive money
Transitive: to work for sb/sth | to work in sth | to work with sb/sth
Linking Verb: to work as sb
Příklady
She worked in the fashion industry as a designer.
Pracovala v módním průmyslu jako návrhářka.
03
fungovat, pracovat
to operate or function properly
Intransitive
Příklady
The elevator is not working, we have to take the stairs.
Výtah nefunguje, musíme použít schody.
3.1
používat, provozovat
to cause a device, machine, etc. to be in operation
Transitive: to work sth
Příklady
Do you know how to work the sewing machine?
Víš, jak pracovat se šicím strojem?
04
pracovat, hníst
to change the form or shape of a material into a certain form or shape by hitting, stretching, squeezing, etc.
Transitive: to work sth
Příklady
He is working the dough to make bread.
Hněte těsto, aby udělal chléb.
4.1
pracovat, zpracovávat
to use a particular material to produce or craft a form of art
Transitive: to work with sth | to work in sth
Příklady
A jewelry maker working with gold to create a necklace.
Výrobce šperků pracující se zlatem k vytvoření náhrdelníku.
05
fungovat, podařit se
to have the result that is desired
Intransitive
Příklady
The therapy sessions are n't working for me.
Terapeutické sezení pro mě nefunguje.
5.1
pracovat, usilovat
to make efforts in order to gain something
Příklady
She is working to improve her language skills.
5.2
fungovat, působit
to have a specific impact
Linking Verb: to work in a specific manner
Příklady
Having a good sense of humor should work in your favor.
Dobrý smysl pro humor by měl působit ve váš prospěch.
06
prorazit si cestu, postupovat s obtížemi
to move or pass from a particular position to another gradually or with difficulty
Complex Transitive: to work sth through sth
Příklady
Work the paintbrush from top to bottom to avoid streaks.
Pracujte s štětcem shora dolů, abyste se vyhnuli pruhům.
6.1
škubat se, svíjet se
(of a part of face or body) to move violently
Intransitive
Příklady
He saw the ghostly figure appear before him, his mouth working as he tried to scream but no sound came out.
Viděl strašidelnou postavu objevit se před ním, jeho ústa pracovala, když se snažil křičet, ale žádný zvuk nevyšel.
07
dostat se, pracovat
to cause oneself or someone else to be in a particular emotional state
Complex Transitive: to work sb into sth
Příklady
He worked himself into a rage when he found out about the betrayal.
Pracoval se do vzteku, když zjistil o zradě.
7.1
manipulovat, ovlivňovat
to use one's persuasiveness to manipulate or influence someone's emotions or behavior
Transitive: to work sb/sth
Příklady
The movie director worked the actors to evoke the desired emotions in the scene.
Filmový režisér pracoval s herci, aby vzbudil požadované emoce ve scéně.
Work
01
práce, dílo
activity that requires physical or mental effort
Příklady
The research team presented their findings at the conference after months of meticulous work.
Výzkumný tým představil své závěry na konferenci po měsících pečlivé práce.
02
práce, zaměstnání
something that we do regularly to earn money
Příklady
She 's passionate about her work as a nurse.
Je vášnivá ve své práci jako zdravotní sestra.
03
dílo, práce
a painting, piece of music or book that is produced by a painter, musician, or writer
Příklady
The museum is known for housing works by prominent modern artists.
Muzeum je známé tím, že uchovává díla významných moderních umělců.
04
práce, pracoviště
a place where work is done
05
studium, intelektuální práce
applying the mind to learning and understanding a subject (especially by reading)
06
práce, dílo
(physics) a manifestation of energy; the transfer of energy from one physical system to another expressed as the product of a force and the distance through which it moves a body in the direction of that force
07
práce, dílo
tasks, documents, or projects that a person is currently engaged in or working on
Příklady
He has a lot of work to catch up on after being sick for a week.
Má hodně práce, kterou musí dohnat poté, co byl týden nemocný.
Lexikální Strom
overwork
rework
underwork
work
