Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to visit
01
navštívit, zavítat
to go somewhere because we want to spend time with someone
Transitive: to visit sb
Příklady
I love to visit my uncle because he tells great stories.
Rád navštěvuji svého strýce, protože vypráví skvělé příběhy.
My brother visits me every time he's in town.
Můj bratr mě navštěvuje pokaždé, když je ve městě.
02
navštívit, prohlížet
to access and browse a website
Transitive: to visit a website
Příklady
She visited the website to check the latest updates on the product launch.
Navštívila webové stránky, aby zkontrolovala nejnovější aktualizace o uvedení produktu.
He visited several online stores to compare prices before making a purchase.
Navštívil několik online obchodů, aby porovnal ceny před nákupem.
03
navštívit, zavítat
to go somewhere for a short time, especially to see something
Transitive: to visit a place
Příklady
During their vacation, they planned to visit famous landmarks and historical sites in the city.
Během své dovolené plánovali navštívit slavné památky a historická místa ve městě.
They decided to visit the museum to admire the new art exhibit.
Rozhodli se navštívit muzeum, aby obdivovali novou uměleckou výstavu.
04
povídat si, poklábosit
to engage in informal conversation or chat with someone
Intransitive: to visit | to visit with sb
Příklady
We visited for hours, catching up on each other's lives and sharing stories.
Hodiny jsme navštěvovali, povídali si o svých životech a sdíleli příběhy.
After the meeting, they visited over coffee, discussing everything from work to personal matters.
Po schůzce se navštívili u kávy a probrali všechno od práce po osobní záležitosti.
05
navštívit, inspektovat
to go to a place as part of an official visit, often to inspect, oversee, or evaluate something
Transitive: to visit a place
Příklady
The president will visit the factory tomorrow to inspect the new production lines.
Prezident zítra navštíví továrnu, aby prohlédl nové výrobní linky.
The inspector visited the school to evaluate its safety measures.
Inspektor navštívil školu, aby vyhodnotil její bezpečnostní opatření.
06
postihnout, způsobit
to cause harm, trouble, or an unpleasant experience to someone
Transitive: to visit something unpleasant upon sb
Příklady
The king visited his wrath upon the rebels, sentencing them to exile.
Král dopustil svůj hněv na povstalce a odsoudil je k vyhnanství.
The storm visited its fury upon the coastal town, causing widespread damage.
Bouře navštívila svůj hněv na pobřežním městě, což způsobilo rozsáhlé škody.
07
postihnout, způsobit
to cause harm, trouble, or an unpleasant experience to someone
Transitive: to visit sb/sth
Příklady
The storm visited the town, leaving destruction in its wake.
Bouře navštívila město, zanechávajíc za sebou zkázu.
The disease visited the village, claiming several lives before help could arrive.
Nemoc navštívila vesnici a vyžádala si několik životů, než dorazila pomoc.
08
navštívit, pobýt u někoho
to stay with someone at their home for a short period of time
Transitive: to visit sb/sth
Příklady
He visited his cousin in the city for a week to explore the area.
Na týden navštívil svého bratrance ve městě, aby prozkoumal okolí.
He ’s going to visit his old friend in the countryside for a short break.
Chystá se navštívit svého starého přítele na venkově na krátkou přestávku.
Visit
01
návštěva, konzultace
(computing) an occasion when a user goes to a particular webpage
02
návštěva, setkání
the act of going to see some person or place or thing for a short time
03
konzultace, návštěva
a planned meeting with a professional, such as a doctor or lawyer, to seek advice, receive treatment, or discuss a specific matter
04
návštěva, inspekce
the act of visiting in an official capacity (as for an inspection)
05
návštěva, konzultace
the act of going to see some person in a professional capacity
Příklady
They had a wonderful visit at the cozy inn by the lake.
Měli úžasnou návštěvu v útulném hostinci u jezera.
During their visit, they explored the local attractions and enjoyed the scenery.
Během své návštěvy prozkoumali místní atrakce a užili si výhled.
Lexikální Strom
revisit
visiting
visiting
visit
