Caută
Selectați limba dicționarului
to visit
01
a vizita, a face o vizită
to go somewhere because we want to spend time with someone
Transitive: to visit sb
Exemple
I love to visit my uncle because he tells great stories.
Îmi place să vizitez unchiul meu pentru că spune povești minunate.
My brother visits me every time he's in town.
Fratele meu mă vizitează de fiecare dată când este în oraș.
02
vizita, consulta
to access and browse a website
Transitive: to visit a website
Exemple
She visited the website to check the latest updates on the product launch.
Ea a vizitat site-ul web pentru a verifica cele mai recente actualizări privind lansarea produsului.
He visited several online stores to compare prices before making a purchase.
El a vizitat mai multe magazine online pentru a compara prețurile înainte de a face o achiziție.
03
a vizita, a face o vizită
to go somewhere for a short time, especially to see something
Transitive: to visit a place
Exemple
During their vacation, they planned to visit famous landmarks and historical sites in the city.
În timpul vacanței lor, au planificat să viziteze repere celebre și situri istorice din oraș.
They decided to visit the museum to admire the new art exhibit.
Au decis să viziteze muzeul pentru a admira noua expoziție de artă.
04
stărui, povesti
to engage in informal conversation or chat with someone
Intransitive: to visit | to visit with sb
Exemple
We visited for hours, catching up on each other's lives and sharing stories.
Am vizitat ore în șir, povestind despre viețile noastre și împărtășind povești.
After the meeting, they visited over coffee, discussing everything from work to personal matters.
După întâlnire, s-au vizitat la o cafea, discutând despre tot, de la muncă la probleme personale.
05
vizita, inspectora
to go to a place as part of an official visit, often to inspect, oversee, or evaluate something
Transitive: to visit a place
Exemple
The president will visit the factory tomorrow to inspect the new production lines.
Președintele va vizita fabrica mâine pentru a inspecta noile linii de producție.
The inspector visited the school to evaluate its safety measures.
Inspectorul a vizitat școala pentru a evalua măsurile de siguranță.
06
a lovi, a aduce
to cause harm, trouble, or an unpleasant experience to someone
Transitive: to visit something unpleasant upon sb
Exemple
The king visited his wrath upon the rebels, sentencing them to exile.
Regele a revărsat mânia sa asupra rebelilor, condamnându-i la exil.
The storm visited its fury upon the coastal town, causing widespread damage.
Furtuna și-a vizitat furia asupra orașului litoral, provocând pagube pe scară largă.
07
a lovi, a aduce
to cause harm, trouble, or an unpleasant experience to someone
Transitive: to visit sb/sth
Exemple
The storm visited the town, leaving destruction in its wake.
Furtuna a vizitat orașul, lăsând distrugere în urma sa.
The disease visited the village, claiming several lives before help could arrive.
Boala a vizitat satul, luând mai multe vieți înainte ca ajutorul să poată ajunge.
08
a vizita, a sta pentru o scurtă perioadă la cineva
to stay with someone at their home for a short period of time
Transitive: to visit sb/sth
Exemple
He visited his cousin in the city for a week to explore the area.
El l-a vizitat pe vărul său în oraș timp de o săptămână pentru a explora zona.
He ’s going to visit his old friend in the countryside for a short break.
El se va vizita vechiul său prieten la țară pentru o scurtă pauză.
Visit
01
vizită, consultare
(computing) an occasion when a user goes to a particular webpage
02
vizită, întâlnire
the act of going to see some person or place or thing for a short time
03
consultare, vizită
a planned meeting with a professional, such as a doctor or lawyer, to seek advice, receive treatment, or discuss a specific matter
04
vizită, inspecție
the act of visiting in an official capacity (as for an inspection)
05
vizită, consultare
the act of going to see some person in a professional capacity
Exemple
They had a wonderful visit at the cozy inn by the lake.
Au avut o vizită minunată la hanul confortabil de lângă lac.
During their visit, they explored the local attractions and enjoyed the scenery.
În timpul vizitei lor, au explorat atracțiile locale și s-au bucurat de peisaj.
Arbore Lexical
revisit
visiting
visiting
visit
