Hledat
to run off
[phrase form: run]
01
utéci s, odnést si
to leave somewhere with something that one does not own
Intransitive: to run off with sth
Příklady
A stranger ran off with the tourist's camera when they were n't looking.
Cizinec utekl s turistovým fotoaparátem, když se nedívali.
02
tisknout, kopírovat
to produce copies of a document or image typically using a photocopier or printer
Transitive: to run off a document or copy
Příklady
He ran a stack of resumes off to send out for job applications.
Vytiskl hromadu životopisů k odeslání na pracovní nabídky.
03
vyhnat, vykázat
to make someone or something leave a place
Transitive: to run off sb
Příklady
The teacher had to run off the disruptive students from the classroom.
Učitel musel vyhnat rušivé studenty ze třídy.
04
utéci, utíkat
to depart abruptly as if in a hurry or with a sense of urgency
Transitive: to run off a place | to run off from a place
Příklady
The politician ran off from the press conference, avoiding difficult questions from reporters.
Politik utekl z tiskové konference, vyhýbal se obtížným otázkám novinářů.
05
rozhodnout, uspořádat druhé kolo
to decide the winner of a contest or competition by holding a second or subsequent round of voting or competition between the top candidates or teams
Transitive: to run off a competition
Příklady
Due to a tie, they had to run off the election to determine the winner.
Kvůli remíze museli uspořádat druhé kolo, aby určili vítěze.
06
utéci, utíkat
to unexpectedly and secretly leave with one's lover, often a secret or new romantic partner
Intransitive
Příklady
Jane found out that her partner had run off with a colleague from work, leaving their relationship in shambles.
Jane zjistila, že její partner utekl s kolegou z práce, čímž zanechal jejich vztah v troskách.
07
rychle vyrobit, odfláknout
to quickly and easily produce a written work, often without much effort or care
Transitive: to run off a written work
Příklady
The author had to run her final draft off before the manuscript deadline.
Autorka musela rychle dokončit svůj finální návrh před uzávěrkou rukopisu.
08
běžet na, fungovat na
to operate using a particular energy source or fuel
Transitive: to run off a particular energy source
Příklady
This car can run off electricity, making it eco-friendly and cost-effective.
Toto auto může běžet na elektřinu, což je šetrné k životnímu prostředí a nákladově efektivní.
09
mít průjem, trpět průjmem
to have frequent, watery bowel movements
Intransitive
Příklady
She could n't go to the picnic because she was running off all day.
Nemohla jít na piknik, protože celý den měla průjem.
