Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to run off
[phrase form: run]
01
utéci s, odnést si
to leave somewhere with something that one does not own
Intransitive: to run off with sth
Příklady
The mischievous kids ran off with candy from the store without paying.
Neposedné děti utekly s bonbóny z obchodu, aniž by zaplatily.
The thief attempted to run off with a laptop from the coffee shop.
Zloděj se pokusil utéci s notebookem z kavárny.
02
tisknout, kopírovat
to produce copies of a document or image typically using a photocopier or printer
Transitive: to run off a document or copy
Příklady
She ran off multiple copies of the report for distribution to the team.
Vytvořila několik kopií zprávy pro distribuci týmu.
He ran off a set of flyers to promote the upcoming event.
Vytiskl sadu letáků na podporu nadcházející akce.
03
vyhnat, vykázat
to make someone or something leave a place
Transitive: to run off sb
Příklady
The teacher had to run off the disruptive students from the classroom.
Učitel musel vyhnat rušivé studenty ze třídy.
The coach warned that he would run off players who violated team rules.
Trenér varoval, že vyžene hráče, kteří poruší týmová pravidla.
04
utéci, utíkat
to depart abruptly as if in a hurry or with a sense of urgency
Transitive: to run off a place | to run off from a place
Příklady
He ran off the stage, leaving the audience in awe of his energetic performance.
Utekl z pódia a nechal publikum v úžasu nad svým energickým výkonem.
They ran off a plane, realizing they had boarded the wrong flight at the last moment.
Utekli z letadla, když si v poslední chvíli uvědomili, že nastoupili do špatného letu.
05
rozhodnout, uspořádat druhé kolo
to decide the winner of a contest or competition by holding a second or subsequent round of voting or competition between the top candidates or teams
Transitive: to run off a competition
Příklady
Due to a tie, they had to run off the election to determine the winner.
Kvůli remíze museli uspořádat druhé kolo, aby určili vítěze.
We 'll have to run off the election between the top two candidates.
Budeme muset uspořádat druhé kolo voleb mezi dvěma nejlepšími kandidáty.
06
utéci, utíkat
to unexpectedly and secretly leave with one's lover, often a secret or new romantic partner
Intransitive
Příklady
Against their families ' wishes, they decided to run off and get married in a small, private ceremony.
Proti přání svých rodin se rozhodli utéci a vzít se v malém, soukromém obřadu.
The young couple ran off in the middle of the night to start their new life together.
Mladý pár utekl uprostřed noci, aby spolu začal nový život.
07
rychle vyrobit, odfláknout
to quickly and easily produce a written work, often without much effort or care
Transitive: to run off a written work
Příklady
She had to run off a last-minute report for the meeting.
Musela rychle připravit zprávu na poslední chvíli pro schůzku.
The students were instructed to run off a short essay over the weekend.
Studenti dostali za úkol rychle napsat krátký esej o víkendu.
08
běžet na, fungovat na
to operate using a particular energy source or fuel
Transitive: to run off a particular energy source
Příklady
This car can run off electricity, making it eco-friendly and cost-effective.
Toto auto může běžet na elektřinu, což je šetrné k životnímu prostředí a nákladově efektivní.
The flashlight runs off rechargeable batteries, reducing waste and saving money.
Baterka běží na dobíjecí baterie, snižuje odpad a šetří peníze.
09
mít průjem, trpět průjmem
to have frequent, watery bowel movements
Intransitive
Příklady
She could n't go to the picnic because she was running off all day.
Nemohla jít na piknik, protože celý den měla průjem.
Food poisoning left them running off for hours.
Otrava jídlem je nechala běhat na toaletu hodiny.
