Hledat
to pull up
[phrase form: pull]
01
vytáhnout nahoru, zvednout
to lift or position something or someone upward
Transitive: to pull up sth
Příklady
The pilot pulled up the nose of the plane to avoid the turbulence.
Pilot vytáhl nos letadla, aby se vyhnul turbulenci.
02
zastavit, přijet
(of a vehicle) to come to a stop
Intransitive
Příklady
The limousine pulled up, and a famous celebrity stepped out.
Limuzína zastavila a vystoupila slavná celebrita.
03
narovnat se, sedět rovně
to adjust one's body to stand or sit more upright
Intransitive
Příklady
The coach reminded the team to pull up straight while waiting for their turn on the track.
Trenér připomněl týmu, aby se narovnal, zatímco čekali na svůj turnus na dráze.
04
vytrhnout, vytáhnout
to detach something with force
Transitive: to pull up sth
Příklady
She used a firm grip to pull the weeds up from the garden.
Použila pevný úchop, aby vytrhala plevel ze zahrady.
05
zastavit, přitáhnout
to make a vehicle stop its movement
Transitive: to pull up a vehicle
Příklady
The valet was quick to pull up the car when the guests were ready to leave.
Sluha byl rychlý v zastavení auta, když byli hosté připraveni odejít.
06
přitáhnout, přisunout
to move a piece of furniture, typically a chair, nearer to a specific spot or individual
Transitive: to pull up a seat
Příklady
Noticing a group forming, she pulled a bench up to participate in the discussion.
Když si všimla, že se tvoří skupina, přitáhla lavičku, aby se mohla zúčastnit diskuze.
07
načíst, extrahovat
to obtain and access a source of information about someone or something
Transitive: to pull up a source of information
Příklady
Before the meeting, she made sure to pull up all the client's previous communications.
Před schůzkou se ujistila, že načte všechny předchozí komunikace klienta.
08
pokárat, okřiknout
to confront someone about their improper behavior or actions
Dialect
British
BritishTransitive: to pull up sb for an action or behavior | to pull up sb on an action or behavior
Příklady
He was known for not hesitating to pull employees up on breaches of protocol.
Byl známý tím, že neváhal pokárat zaměstnance za porušení protokolu.
09
zastavit se, přijet
to go or travel somewhere, often to meet someone
SlangPříklady
We pulled up at the stadium just in time.
Zastavili jsme se na stadionu právě včas.
