Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to play out
[phrase form: play]
Příklady
Let 's wait and see how the situation plays out before making a decision.
Počkejme a uvidíme, jak se situace vyvine, než se rozhodneme.
The game played out differently than the coach had predicted.
Hra se odehrála jinak, než trenér předpověděl.
02
vyčerpat se, spotřebovat se
to gradually lose energy or resources until nothing remains or effectiveness is lost
Příklady
As the match went into overtime, the players began to play out.
Jak zápas přešel do prodloužení, hráči začali vyčerpávat.
In the final stretch of the marathon, many runners play out and find it hard to finish.
V závěrečné fázi maratonu se mnoho běžců vyčerpá a těžko dokončuje.
03
odehrát se, skončit
to come to an end
Příklady
As the final scenes played out, the movie reached its emotional climax.
Jak se závěrečné scény odehrávaly, film dosáhl svého emocionálního vrcholu.
The intense game played out with a last-minute goal, securing victory for the underdog team.
Intenzivní hra se odehrála s gólem v poslední minutě, čímž zajistila vítězství outsiderovi.
04
dohrát do konce, dokončit
to carry out something to completion
Příklady
They decided to play the scene out even though there were technical difficulties.
Rozhodli se dohrát scénu až do konce, navzdory technickým obtížím.
No matter the odds, she was determined to play the game out to its conclusion.
Bez ohledu na šance byla odhodlána dohrát hru do konce.
05
vyčerpat, spotřebovat
to use energy or resources completely
Příklady
Overfishing has played out the fish stocks in the region.
Nadměrný rybolov vyčerpal zásoby ryb v regionu.
Excessive logging played out the forest's resources within a decade.
Nadměrná těžba dřeva vyčerpala zdroje lesa během deseti let.
06
rozvinout, postupně uvolňovat
to release something over a period of time, often in a controlled manner
Příklady
The filmmaker planned to play out teasers for the movie to create excitement leading up to the release date.
Filmař plánoval uvolňovat teasery k filmu, aby vytvořil vzrušení před datem vydání.
The marketing team preferred to play out hints about the upcoming campaign to maintain suspense among the audience.
Marketingový tým preferoval postupné odhalování náznaků o nadcházející kampani, aby udržel napětí mezi publikem.
07
vyjadřovat, hrát
to express one's emotions, dreams, etc. by pretending that a specific situation is actually happening
Příklady
In therapy, individuals may play out their fears to confront and manage them in a safe environment.
V terapii mohou jednotlivci hrát své obavy, aby je čelili a zvládli v bezpečném prostředí.
Children often play out their fantasies by pretending to be characters from their favorite stories.
Děti často hrají své fantazie tím, že předstírají, že jsou postavy z jejich oblíbených příběhů.
08
vyčerpat se, stát se nudným
(of a thing) to get boring because one has used or seen it too often
Příklady
The catchphrase from the TV show quickly played out as it became overly used in everyday conversations.
Hláška z televizní show se rychle vyčerpala, protože byla nadměrně používána v každodenních rozhovorech.
Once a trendy fashion style, it eventually played out and lost its popularity.
Kdysi trendy módní styl, nakonec vyšel z módy a ztratil svou popularitu.
