Hledat
Mirage
01
iluze, fata morgána
something that appears desirable or promising but is ultimately unattainable or elusive
Example
For many struggling artists, fame and fortune can seem like a mirage, always shimmering on the horizon but never within reach.
Pro mnohé bojující umělce se sláva a bohatství mohou jevit jako iluze, které se vždy třpytí na obzoru, ale nikdy nejsou na dosah.
The concept of a perfect, harmonious society often proves to be a mirage, as human nature and conflicting interests make it unattainable.
Koncept dokonalé, harmonické společnosti se často ukazuje jako iluze, protože lidská přirozenost a konfliktní zájmy ji činí nedosažitelnou.
02
miráž, optický klam
an optical illusion caused by atmospheric conditions, creating the appearance of water, objects, or landscapes where none exist
Example
In the desert heat, weary travelers often mistake distant sand dunes for shimmering lakes due to mirages.
Ve vysychajícím teple pouště unavení cestovatelé často pletou vzdálené písečné duny se třpytícími se jezery kvůli optickému klamu.
The nomads knew to distrust their senses when they spotted what appeared to be an oasis, recognizing it as a mirage.
Nomádi věděli, že mají nedůvěřovat svým smyslům, když spatřili něco, co se zdálo být oázou, a poznali to jako miráž.
