Mirage
01
蜃気楼, 幻想
something that appears desirable or promising but is ultimately unattainable or elusive
例
For many struggling artists, fame and fortune can seem like a mirage, always shimmering on the horizon but never within reach.
多くの苦労しているアーティストにとって、名声と富は蜃気楼のように見えるかもしれません、常に地平線にきらめいていますが、決して手の届かないところにあります。
The concept of a perfect, harmonious society often proves to be a mirage, as human nature and conflicting interests make it unattainable.
完璧で調和のとれた社会という概念は、人間の本性と対立する利害関係によって達成不可能であるため、しばしば蜃気楼であることが証明されます。
02
蜃気楼, 光学 illusion
an optical illusion caused by atmospheric conditions, creating the appearance of water, objects, or landscapes where none exist
例
In the desert heat, weary travelers often mistake distant sand dunes for shimmering lakes due to mirages.
砂漠の暑さの中で、疲れた旅行者はしばしば遠くの砂丘をきらめく湖と間違えます、これは蜃気楼によるものです。
The nomads knew to distrust their senses when they spotted what appeared to be an oasis, recognizing it as a mirage.
遊牧民は、オアシスのように見えるものを見つけたとき、それを蜃気楼と認識し、自分の感覚を疑うことを知っていました。
