Hledat
to knock down
[phrase form: knock]
01
srazit na zem, zhodit
to cause something or someone to fall to the ground
Transitive: to knock down sb/sth
Example
The boxer knocked down his opponent with a powerful uppercut.
Boxer srazil svého soupeře na zem mocným uppercutem.
The strong winds knocked down several trees on the road.
Silné větry srazily na zem několik stromů na silnici.
02
sbourat, zbořit
to destroy a structure such as building or wall
Transitive: to knock down a building
Example
The bulldozers are knocking down the old buildings to make way for a new development.
Buldozéry sbourají staré budovy, aby uvolnily místo pro nový projekt.
The demolition team had knocked the abandoned factory down, clearing the land for a new park.
Demolice tým zbořil opuštěnou továrnu a uvolnil pozemek pro nový park.
03
zbořit, něco strhnout
to forcefully break or destroy something
Transitive: to knock down a structure
Example
The demolition crew used explosives to knock down the old building and make way for a new construction project.
Demoliční četa použila výbušniny, aby zbořila starou budovu a uvolnila místo pro nový stavební projekt.
The battering ram was able to knock down the sturdy door, allowing entry for the firefighters during the emergency.
Bicí kláda byla schopna zbořit pevné dveře a umožnit tak hasičům vstup během nouzové situace.
04
srazit, přejít
to collide with and seriously injure or kill someone with a moving vehicle
Transitive: to knock down sb
Example
The speeding car knocked down the cyclist, causing life-threatening injuries.
Rychlé auto srazilo cyklistu, což způsobilo zranění ohrožující život.
The distracted driver knocked down the jogger, resulting in a broken leg.
Rozptýlený řidič srazil běžce, což vedlo k zlomené noze.
05
srazit cenu, smluvit cenu dolů
to successfully convince someone to lower the price of something
Transitive: to knock down a seller to a price
Example
I managed to knock the seller down to $ 200 for the used car.
Srazil jsem cenu u prodejce na 200 dolarů za použitý automobil.
I'm trying to knock the seller down to a more reasonable price.
Snažím se srazit cenu u prodávajícího na rozumnější částku.
06
uzavřít prodej, přihodit
to finalize the sale of an item at an auction with a gavel strike
Transitive: to knock down an item on sale
Example
The auctioneer knocked down the rare gem to a collector for a record price.
Aukcionář uzavřel prodej vzácného drahokamu pro sběratele za rekordní cenu.
The antique car was knocked down to an enthusiastic bidder for a surprising amount.
Antický vůz byl uzavřen prodej nadšenému vydražiteli za překvapivou částku.
07
vypít na ex, zkosmo pit
to consume beverages at a fast pace
Transitive: to knock down beverages
Example
He 's knocking down shots of tequila like there's no tomorrow.
Pije tequilu na ex, jako by nebylo zítřka.
The sports fans knocked the margaritas down as they cheered for their team.
Sportovní fanoušci vypili na ex margaritu, zatímco fandili svému týmu.
08
rozebrat, demontovat
to carefully dismantle an object into smaller, transportable components
Transitive: to knock down sth
Example
The factory workers are knocking down the furniture to prepare it for shipping.
Pracovníci fabriky rozebírají nábytek, aby ho připravili na přepravu.
The movers are knocking down the bed to fit it into the moving truck.
Stěhováci rozebírají postel, aby ji vešli do stěhovacího auta.
09
srazit cenu, zlevnit
to successfully bring down the price of something from an initial amount to a lower
Transitive: to knock down a price
Example
The buyers negotiated with the dealer and knocked the price of the used car down from $20,000 to $18,000.
Kupující vyjednali s dealerem a srazili cenu ojetého auta z 20 000 USD na 18 000 USD.
The savvy shoppers had knocked down the prices of all their purchases, saving a significant amount of money.
Chytrým nakupujícím se podařilo srazit ceny všech jejich nákupů a ušetřit tak značnou částku peněz.
Blízká Slova
