to get into
[phrase form: get]
01
الانضمام إلى, التورط في
to become involved in or associated with a particular situation, activity, or group
Transitive: to get into ac activity or a group
أمثلة
She got into the school choir and started practicing with the group.
لقد انضمت إلى جوقة المدرسة وبدأت التدرب مع المجموعة.
They got into a business partnership to launch their startup.
لقد دخلوا في شراكة تجارية لإطلاق شركتهم الناشئة.
02
يبدأ في, يتحمس ل
to begin participating in, learning about, and developing a strong interest or passion for a particular activity, hobby, or topic
Transitive: to get into an activity or a topic
أمثلة
They got into gardening and created a colorful backyard oasis.
بدأوا يشاركون في البستنة وخلقوا واحة ملونة في الفناء الخلفي.
He got into competitive sports at a young age.
لقد بدأ في الرياضات التنافسية في سن مبكرة.
03
يدخل, يصل إلى
to enter or reach a location
Transitive: to get into a space
أمثلة
She needed to get into the building to attend the meeting.
كانت بحاجة إلى الدخول إلى المبنى لحضور الاجتماع.
He could n't find his keys to get into his apartment.
لم يتمكن من العثور على مفاتيحه ليدخل إلى شقته.
04
ارتداء, الدخول في
to put on a piece of clothing or an outfit, especially with some difficulty due to a tight fit
Transitive: to get into an outfit
أمثلة
He attempted to get into the wetsuit for his scuba diving adventure.
حاول ارتداء بذلة الغوص لمغامرة الغوص الخاصة به.
She got into her evening gown for the formal event.
لقد ارتداَت فستانها المسائي للحدث الرسمي.
05
يتم قبوله في, يدخل إلى
to gain admission to a college, university, or similar institution
Transitive: to get into an educational institution or program
أمثلة
He was thrilled to get into the prestigious medical school.
كان سعيدًا جدًا لأن تم قبوله في كلية الطب المرموقة.
She worked hard to get into her dream university.
عملت بجد لتلتحق بجامعتها الحلم.
06
الغوص في, التعمق في
to thoroughly familiarize oneself with a subject, skill, or topic
Transitive: to get into a subject or skill
أمثلة
They decided to get into the history of ancient civilizations.
قرروا الغوص في تاريخ الحضارات القديمة.
She aimed to get into the intricacies of the software programming.
هدفت إلى الغوص في تعقيدات برمجة البرمجيات.
07
توبيخ, تأنيب
to scold someone, especially in a confrontational manner
Transitive: to get into sb
أمثلة
He got into his employee for repeatedly missing deadlines.
لقد وبخ موظفه لتكراره تفويت المواعيد النهائية.
The teacher got into the student for his disrespectful behavior in class.
انتهر المعلم الطالب بسبب سلوكه غير المحترم في الفصل.
08
الدخول إلى, الغوص في
to reach into or enter an object, such as a bag or a car, usually with the intent of retrieving something or occupying a space
Transitive: to get into a container or closed space
أمثلة
She got into her purse to find her keys.
لقد تناولت حقيبتها لتجد مفاتيحها.
She got into the fridge to take out some cold drinks.
لقد دخلت الثلاجة لإخراج بعض المشروبات الباردة.
09
إشراك, جذب
to influence someone to participate in an activity or behavior that is unusual or unexpected for them
Ditransitive: to get into sb an activity
أمثلة
The coach tried to get the players into a new training regimen for improved performance.
حاول المدرب إقناع اللاعبين باتباع نظام تدريبي جديد لتحسين الأداء.
She managed to get him into hiking, even though he had never been outdoorsy.
لقد تمكنت من إقناعه بممارسة رياضة المشي لمسافات طويلة، على الرغم من أنه لم يكن أبدًا من محبي الهواء الطلق.
10
يتم انتخابه ل, الوصول إلى
to be elected to a political office or position
Transitive: to get into a position or an office
أمثلة
She got into Parliament as an MP in 2005.
لقد دخلت البرلمان كنائبة في عام 2005.
He campaigned hard and eventually got into the Senate.
قام بحملة انتخابية قوية وفي النهاية تم انتخابه لمجلس الشيوخ.
11
يدخل في, يصل إلى
to reach a certain condition or state
Transitive: to get into a state
أمثلة
She gradually got into a more positive mindset after the challenging period.
لقد دخلت تدريجياً في عقلية أكثر إيجابية بعد الفترة الصعبة.
He got into a heated argument with his co-worker during the meeting.
لقد دخل في جدال حاد مع زميله في العمل خلال الاجتماع.
12
يُدخِل, يُؤدّي إلى
to cause someone to reach a certain condition or state
Transitive: to get into a specific condition
أمثلة
His risky investments could get him into financial difficulties.
استثماراته المحفوفة بالمخاطر قد توقعه في صعوبات مالية.
I do n't want to get you into trouble with my actions.
لا أريد أن أوقعك في مشكلة بسبب تصرفاتي.
13
يبدأ, اكتساب عادة
to begin a specific habit or regular practice
Transitive: to get into a habit
أمثلة
She recently got into the habit of daily meditation to reduce stress.
لقد اكتسبت مؤخرًا عادة التأمل اليومي لتقليل التوتر.
It can be challenging to get into the habit of eating a healthy breakfast every day.
قد يكون من الصعب التعود على تناول وجبة إفطار صحية كل يوم.
14
الدخول في, بدء العمل في
to start a career within a particular profession or field
Transitive: to get into a profession or field
أمثلة
After completing his apprenticeship, he got into the trade industry.
بعد إكمال تدريبه، دخل صناعة التجارة.
He decided to get into politics to make a positive change in his community.
قرر الدخول في السياسة لإحداث تغيير إيجابي في مجتمعه.
