to fix up
[phrase form: fix]
01
رتب, نظم
to provide someone with something such as a service or an opportunity
Ditransitive: to fix up a service for sb | to fix up sb with a service
أمثلة
He managed to fix up a discount for the group on their hotel accommodations.
تمكن من ترتيب خصم للمجموعة على إقامتهم في الفندق.
They can fix you up with a new phone and a data plan at the store.
يمكنهم توفير هاتف جديد وخطة بيانات لك في المتجر.
02
تنظيم, ترتيب
to arrange or schedule a meeting, event, or appointment
Transitive: to fix up a meeting or event
أمثلة
The manager promised to fix up a meeting with the company's CEO.
وعد المدير بترتيب اجتماع مع الرئيس التنفيذي للشركة.
I fixed the meeting up with the client to discuss the project.
لقد رتبت الاجتماع مع العميل لمناقشة المشروع.
03
إصلاح, تحسين
to prepare something for use, often by improving its condition or appearance
Transitive: to fix up a place or its appearance
أمثلة
We're planning to fix the backyard up before the summer barbecue.
نحن نخطط لإصلاح الفناء الخلفي قبل حفلة الشواء الصيفية.
They decided to fix up the old farmhouse and turn it into a charming bed and breakfast.
قرروا ترميم المزرعة القديمة وتحويلها إلى مكان إقامة وإفطار ساحر.
04
ترتيب موعد, التوسط بين شخصين
to arrange a meeting between two people who may become romantically involved with each other
Transitive: to fix up two people
Ditransitive: to fix up sb with sb
أمثلة
She asked her friend to fix her up with a colleague from work.
طلبت من صديقها أن يُعرِّفها بزميل في العمل.
He's been trying to fix his brother up with one of his close friends.
كان يحاول تزويج أخيه بأحد أصدقائه المقربين.
05
مساعدة على التعافي, إصلاح
to help someone recover from a challenging situation, often related to health or personal issues
Transitive: to fix up sb
أمثلة
The support group plays a crucial role in fixing up those who are coping with grief and loss.
تلعب مجموعة الدعم دورًا حاسمًا في إصلاح أولئك الذين يتعاملون مع الحزن والخسارة.
The therapy program aims to fix up individuals struggling with addiction.
يهدف برنامج العلاج إلى مساعدة الأفراد الذين يعانون من الإدمان.
