to fill up
[phrase form: fill]
01
ملء, شحن
to make something become full
Transitive
أمثلة
Can you fill up my glass with water, please?
هل يمكنك ملء كوبي بالماء من فضلك؟
I need to fill up the bathtub for a relaxing soak.
أحتاج إلى ملء حوض الاستحمام لنقع مريح.
1.1
امتلأ, شغل بالكامل
to become completely filled with a substance or material
Intransitive
أمثلة
Her schedule filled up with appointments.
امتلأ جدولها بالمواعيد.
The river quickly filled up after days of continuous rain.
امتلأ النهر بسرعة بعد أيام من المطر المستمر.
02
يملأ, يشبع
to eat until one is completely satisfied
أمثلة
The buffet at the party had so much food that I could n't help but fill up.
كان هناك الكثير من الطعام في البوفيه في الحفلة لدرجة أنني لم أستطع إلا أن أملأ بطني.
I try not to fill myself up with dessert before I finish my dinner.
أحاول ألا أملأ نفسي بالحلوى قبل أن أنهي عشائي.
03
ملء الخزان, تعبئة الوقود
to add enough fuel to completely fill the tank of a vehicle
أمثلة
I need to fill up the car before we head out on our road trip.
أحتاج إلى ملء السيارة بالوقود قبل أن ننطلق في رحلتنا.
I'll need to fill the car up with gas before the trip.
سأحتاج إلى ملء السيارة بالبنزين قبل الرحلة.
04
امتلأ بالعاطفة, امتلأت عيناه بالدموع
to feel like crying due to something emotional or touching
أمثلة
The touching speech made her fill up with emotion.
الخطاب المؤثر جعلها تمتلئ بالعاطفة.
When she saw the surprise party, her eyes began to fill up with tears of joy.
عندما رأت حفلة المفاجأة، بدأت عيناها تمتلئ بدموع الفرح.
