to break out
[phrase form: break]
01
يهرب, يفر من السجن
to free oneself from a place that one is being held against their will, such as a prison
Intransitive
أمثلة
The prisoners attempted to break out during the night.
حاول السجناء الهروب خلال الليل.
The movie showcased a dramatic plot of prisoners trying to break out.
عرض الفيلم حبكة درامية للسجناء يحاولون الهروب.
02
ينتشر, يبدأ
(of an infectious disease) to start and spread within a community
Intransitive
Transitive: to break out a disease
أمثلة
The virus broke out in the densely populated city.
انتشر الفيروس في المدينة المكتظة بالسكان.
The unsupervised food handling broke out cases of foodborne illnesses.
التعامل غير الخاضع للإشراف مع الأغذية أدى إلى تفشي حالات الأمراض المنقولة بالغذاء.
03
اندلع, بدأ
(of a war, fight, or other unwelcome occurrence) to start suddenly
Intransitive
أمثلة
Violence broke out during the protest, leading to chaos.
اندلعت أعمال العنف خلال الاحتجاج، مما أدى إلى الفوضى.
A fight broke out at the bar, resulting in police intervention.
اندلعت مشاجرة في الحانة، مما أدى إلى تدخل الشرطة.
04
ظهور البثور, ظهور طفح جلدي
to start to have pimples or a rash, typically on the face
Intransitive
أمثلة
Make sure to remove your makeup; otherwise, you might break out.
تأكد من إزالة المكياج الخاص بك؛ وإلا فقد تصاب بطفح جلدي.
I never used to break out until I started a new medication.
لم أكن أبدًا أعاني من ظهور حب الشباب حتى بدأت بتناول دواء جديد.
05
إخراج, إحضار للاستخدام
to take something out of storage and bring it into use
Transitive: to break out sth
أمثلة
She broke out her favorite board game for the family.
لقد أخرجت لعبة الطاولة المفضلة لديها للعائلة.
The school broke out the sports equipment for the tournament.
المدرسة أخرجت المعدات الرياضية للبطولة.
