all hands on deck
01
الكل مطلوب للمساعدة, نحتاج الجميع
used for saying that everyone's assistance is needed for a situation, particularly a difficult one
idiom
أمثلة
The coach called for all hands on deck during the final minutes of the game, hoping to turn the score around.
عندما تعطل النظام، كان لا بد من تدخل الجميع.
all hands on deck
01
الجميع على السطح, الجميع إلى العمل
used as an urgent call to action, signaling that everyone's assistance, involvement, or participation is needed
أمثلة
There's been a security breach. All hands on deck!
كان هناك خرق أمني. الجميع على ظهر السفينة !
