to work
01
يعمل
to do certain physical or mental activities in order to achieve a result or as a part of our job
Intransitive
أمثلة
He's been working on his presentation for hours.
إنه يعمل على عرضه التقديمي منذ ساعات.
She works passionately to make a difference in the world.
هي تعمل بشغف لصنع فرق في العالم.
1.1
استخدام, إدارة
to use or manage a particular thing in order to achieve something from it
Transitive: to work sth
أمثلة
He worked his connections to secure a job offer.
لقد عمل على علاقاته لتأمين عرض عمل.
Licenses to work the fishing grounds in a specific area.
تراخيص لعمل مناطق الصيد في منطقة محددة.
1.2
يعمل, يكدح
to cause oneself or someone else to work, particularly extremely hard
Transitive: to work sb
أمثلة
He worked himself to exhaustion trying to finish the project.
لقد عمل نفسه حتى الإرهاق في محاولة لإنهاء المشروع.
He works himself to the point of exhaustion.
إنه يعمل حتى نقطة الإرهاق.
02
يعمل, يشتغل
to do a job or task, usually for a company or organization, in order to receive money
Transitive: to work for sb/sth | to work in sth | to work with sb/sth
Linking Verb: to work as sb
أمثلة
Both of my siblings work full-time jobs.
كلا أخوي يعملان بدوام كامل.
Do you like working with animals?
هل تحب العمل مع الحيوانات؟
03
يعمل, يشتغل
to operate or function properly
Intransitive
أمثلة
The elevator is not working, we have to take the stairs.
المصعد لا يعمل، علينا أن نستخدم السلالم.
My phone works fine after the update.
هاتفي يعمل بشكل جيد بعد التحديث.
3.1
تشغيل, استخدام
to cause a device, machine, etc. to be in operation
Transitive: to work sth
أمثلة
Do you know how to work the sewing machine?
هل تعرف كيف تعمل على آلة الخياطة؟
He worked the lever to lift the heavy object.
لقد عمل على الرافعة لرفع الجسم الثقيل.
04
يعمل, يعجن
to change the form or shape of a material into a certain form or shape by hitting, stretching, squeezing, etc.
Transitive: to work sth
أمثلة
He is working the dough to make bread.
إنه يعجن العجين لصنع الخبز.
She is working the clay to make a sculpture.
إنها تعمل الطين لصنع منحوتة.
4.1
يعمل, يشكل
to use a particular material to produce or craft a form of art
Transitive: to work with sth | to work in sth
أمثلة
A jewelry maker working with gold to create a necklace.
صانع مجوهرات يعمل مع الذهب لصنع قلادة.
A painter working in acrylics.
رسام يعمل بالأكريليك.
05
نجح, أتى ثماره
to have the result that is desired
Intransitive
أمثلة
His solution worked, and they resolved the problem.
حلّه نجح، وقد حلوا المشكلة.
The flattery does n't work on her, she sees through it.
الإطراء لا يجدي نفعًا معها، فهي ترى من خلاله.
5.1
يعمل, يسعى
to make efforts in order to gain something
أمثلة
She is working to improve her language skills.
هي تعمل على تحسين مهاراتها اللغوية.
The organization is working to raise awareness about the issue.
المنظمة تعمل على رفع الوعي حول القضية.
5.2
يعمل, يؤثر
to have a specific impact
Linking Verb: to work in a specific manner
أمثلة
Having a good sense of humor should work in your favor.
امتلاك حس فكاهة جيد يجب أن يعمل لصالحك.
Loyalty works both ways in a partnership.
الولاء يعمل في كلا الاتجاهين في الشراكة.
06
يشق طريقه, يتقدم بصعوبة
to move or pass from a particular position to another gradually or with difficulty
Complex Transitive: to work sth through sth
أمثلة
I had to work my way through the crowd to get to the stage.
كان عليّ أن أشق طريقي عبر الحشد للوصول إلى المسرح.
The bolt worked loose from the nut.
انفك البرغي من الصامولة.
6.1
يتحرك بعنف, ينقبض
(of a part of face or body) to move violently
Intransitive
أمثلة
He saw the ghostly figure appear before him, his mouth working as he tried to scream but no sound came out.
رأى الشبح يظهر أمامه، فمه يعمل بينما كان يحاول الصراخ لكن لم يخرج أي صوت.
His face was red and his mouth was working as he struggled to control his temper.
كان وجهه أحمر وفمه يعمل بينما كان يكافح للسيطرة على غضبه.
07
جعل نفسه, يعمل
to cause oneself or someone else to be in a particular emotional state
Complex Transitive: to work sb into sth
أمثلة
He worked himself into a rage when he found out about the betrayal.
لقد عمل نفسه حتى وصل إلى حالة من الغضب عندما علم بالخيانة.
She worked herself into a frenzy trying to finish the project before the deadline.
لقد عملت نفسها إلى حالة من الهوس في محاولة لإنهاء المشروع قبل الموعد النهائي.
7.1
يتلاعب, يؤثر
to use one's persuasiveness to manipulate or influence someone's emotions or behavior
Transitive: to work sb/sth
أمثلة
The movie director worked the actors to evoke the desired emotions in the scene.
عمل مخرج الفيلم مع الممثلين لإثارة المشاعر المطلوبة في المشهد.
The politician worked the crowd with his passionate speeches.
عمل السياسي على الجمهور بخطاباته الملتهبة.
Work
01
عمل, جهد
activity that requires physical or mental effort
أمثلة
He enjoys the creative work of writing poetry in his spare time.
يستمتع بالعمل الإبداعي المتمثل في كتابة الشعر في وقت فراغه.
Teamwork is essential for completing complex projects at the office.
العمل الجماعي ضروري لإكمال المشاريع المعقدة في المكتب.
02
عمل, وظيفة
something that we do regularly to earn money
أمثلة
During the summer break, she took up work as a tour guide.
خلال العطلة الصيفية، قامت بأخذ عمل كمرشدة سياحية.
He 's looking for part-time work to supplement his income.
إنه يبحث عن عمل بدوام جزئي لاستكمال دخله.
03
عمل, عمل فني
a painting, piece of music or book that is produced by a painter, musician, or writer
أمثلة
Each work in the artist's collection tells a unique story.
كل عمل في مجموعة الفنان يحكي قصة فريدة.
Her latest work, a gripping thriller novel, is a best-seller.
عملها الأخير، رواية إثارة مذهلة، هو من أكثر الكتب مبيعًا.
04
عمل, مكان العمل
a place where work is done
05
دراسة, عمل فكري
applying the mind to learning and understanding a subject (especially by reading)
06
عمل, جهد
(physics) a manifestation of energy; the transfer of energy from one physical system to another expressed as the product of a force and the distance through which it moves a body in the direction of that force
07
عمل, شغل
tasks, documents, or projects that a person is currently engaged in or working on
أمثلة
I have a lot of work to finish before the deadline.
لدي الكثير من العمل لإنجازه قبل الموعد النهائي.
She started her work early in the morning to get ahead.
بدأت عملها في الصباح الباكر لتكون متقدمة.
شجرة معجمية
overwork
rework
underwork
work
