to vacate
01
استقال, غادر
to give up a job, post, or position voluntarily
Transitive: to vacate a job position
أمثلة
After years of dedicated service, Sarah decided to vacate her position as the company's CFO.
بعد سنوات من الخدمة المتفانية، قررت سارة إخلاء منصبها كمديرة مالية للشركة.
The CEO chose to vacate his role to spend more time with family.
اختار الرئيس التنفيذي التخلي عن منصبه لقضاء المزيد من الوقت مع العائلة.
02
يُخلي, يغادر
to move out of or exit a place that one previously occupied
Transitive: to vacate a place of residence
أمثلة
After completing their lease term, the tenants decided to vacate the apartment.
بعد إكمال مدة الإيجار، قرر المستأجرون إخلاء الشقة.
As their vacation came to an end, the family packed their belongings and prepared to vacate the hotel room.
مع اقتراب عطلتهم من النهاية، قامت العائلة بحزم أمتعتهم واستعدوا لمغادرة غرفة الفندق.
03
إلغاء, إبطال
to cancel or annul a decision, ruling, or order officially
Transitive: to vacate a decision or order
أمثلة
Upon the discovery of new evidence, the judge decided to vacate the previous ruling.
عقب اكتشاف أدلة جديدة، قرر القاضي إلغاء الحكم السابق.
Due to non-compliance with regulations, the city authorities chose to vacate the building permit.
بسبب عدم الامتثال للوائح، اختارت سلطات المدينة إلغاء تصريح البناء.
شجرة معجمية
vacancy
vacant
vacation
vacate
