to throw out
[phrase form: throw]
01
رمي, التخلص من
to get rid of something that is no longer needed
Transitive: to throw out sth
أمثلة
Do n't forget to throw the trash out before you leave.
لا تنسَ رمي القمامة قبل أن تغادر.
Do n't throw out the receipt, we might need it later.
لا تتخلص من الإيصال، قد نحتاجه لاحقًا.
02
طرد, إخراج
to evict someone from a place
Transitive: to throw out sb
أمثلة
The landlord decided to throw the unruly tenants out.
قرر المالك إخراج المستأجرين غير المنضبطين.
They were thrown out of the bar for causing a disturbance.
تم طردهم من الحانة بسبب التسبب في إزعاج.
03
طرح, اقتراح
to present an idea, suggestion, or proposal
Transitive: to throw out an idea or proposal
أمثلة
He threw out a proposal for a company-wide training program.
لقد طرح اقتراحًا لبرنامج تدريبي على مستوى الشركة.
Let's throw these new features out for consideration in the next sprint.
لنقدم هذه الميزات الجديدة للنظر فيها في السباق القادم.
04
رفض, استبعاد
to reject a case or evidence from legal consideration
Transitive: to throw out a case or evidence
أمثلة
The judge decided to throw the evidence out due to its questionable authenticity.
قرر القاضي رفض الأدلة بسبب صحتها المشكوك فيها.
They could n't proceed with the trial after the judge threw out the key witness's testimony.
لم يتمكنوا من المضي قدما في المحاكمة بعد أن رفض القاضي شهادة الشاهد الرئيسي.
05
طرد, فصل
to dismiss someone from a role or position
Transitive: to throw out sb
أمثلة
They threw out the manager due to poor performance.
قاموا بطرد المدير بسبب الأداء الضعيف.
The company threw out the employee for violating company policies.
ألقت الشركة بالموظف خارجًا لانتهاكه سياسات الشركة.
06
يصرف الانتباه, يشتت
to divert someone's attention from the main subject or task at hand
Transitive: to throw out sb/sth
أمثلة
Unexpected technical issues can throw out a live broadcast.
يمكن للمشاكل التقنية غير المتوقعة أن تحرف البث المباشر.
The sudden interruption threw out the flow of the conversation.
التدخل المفاجئ أبعد تدفق المحادثة.
07
رمي, ارتجال
to create something without thoughtful planning or organization
Transitive: to throw out sth
أمثلة
She decided to throw out a quick sketch for the art project.
قررت إلقاء رسم سريع لمشروع الفن.
The chef threw out a new recipe using leftover ingredients.
قام الطاهي بابتكار وصفة جديدة باستخدام المكونات المتبقية.
