to tease
01
مزاح, مضايقة بطريقة مرحة
to playfully annoy someone by making jokes or sarcastic remarks
Transitive: to tease sb
أمثلة
Siblings often tease each other as a form of playful banter.
غالبًا ما يمزح الإخوة مع بعضهم البعض كشكل من أشكال المزاح المرح.
Friends may tease one another with good-natured humor during social gatherings.
يمكن للأصدقاء أن يمزحوا مع بعضهم البعض بروح الدعابة الطيبة خلال التجمعات الاجتماعية.
02
تمشيط الشعر للخلف لإعطاء حجم, تكثيف الشعر
to add height and texture to hair by gently combing it backward in small sections
Dialect
American
AmericanTransitive: to tease hair
أمثلة
She teased her hair to give it more volume for the party.
لقد مشطت شعرها لإعطائه المزيد من الحجم للحفلة.
The stylist carefully teased each layer to achieve a fuller look.
قام مصفف الشعر بتسريح كل طبقة بعناية لتحقيق مظهر أكثر امتلاءً.
03
فك التشابك, تمشيط بلطف
to gently comb or brush tangled hair in order to make it smooth and separated
Transitive: to tease tangled strands of hair or fabric
أمثلة
She teased the knots from her hair with a gentle brush.
لقد فكت العقد من شعرها بفرشاة ناعمة.
He teased her curly hair to make it easier to style.
قام بتمشيط شعرها المجعد لتسهيل تصفيفه.
04
يمزح, يسخر بلطف
mock or make fun of playfully
05
فصل الألياف, تمشيط
separate the fibers of
06
مشط, رفع
to use a teasel to raise or lift the fibers of fabric
Transitive: to tease a fabric
أمثلة
The artisan teased the wool fabric to give it a soft, raised texture.
قام الحرفي بتمشيط نسيج الصوف لمنحه ملمسًا ناعمًا ومرتفعًا.
She carefully teased the nap of the velvet with a teasel to enhance its feel.
قامت بتمشيط نسيج المخمل بعناية باستخدام نبات الشوك لتعزيز ملمسه.
07
يمزق, يفتت
to rip or shred something into small parts
Transitive: to tease sth
أمثلة
He teased the paper into small pieces before throwing it in the trash.
قام بتمزيق الورق إلى قطع صغيرة قبل رميها في سلة المهملات.
He teased the old letter to shreds, unable to hold back his frustration.
قام بتمزيق الرسالة القديمة إلى أجزاء، غير قادر على كبح إحباطه.
08
مغازلة, استفزاز
to flirt or provoke someone in a suggestive way without intending to fulfill any romantic or physical interest
Transitive: to tease sb
أمثلة
She enjoyed teasing him with a playful smile before walking away.
كانت تستمتع بمزاحته بابتسامة لعوبة قبل أن تبتعد.
He teased her with flirtatious comments, knowing he would n’t pursue anything.
لقد مازحها بتعليقات مغازلة، وهو يعلم أنه لن يتابع أي شيء.
09
يضايق, يزعج
to repeatedly bother or provoke someone with small, persistent demands or requests
Transitive: to tease sb
أمثلة
She kept teasing him for a ride, even though he had already said no several times.
ظلت تستفزه ليركبها، على الرغم من أنه قال لا عدة مرات.
The child teased her parents with constant questions about the trip.
الطفل ضايق والديه بأسئلة مستمرة حول الرحلة.
Tease
01
مازح, مستهزئ
someone given to teasing (as by mocking or stirring curiosity)
02
مزاح, سخرية
the act of harassing someone playfully or maliciously (especially by ridicule); provoking someone with persistent annoyances
03
مغوية, مثيرة
a seductive woman who uses her sex appeal to exploit men
شجرة معجمية
teased
teaser
teasing
tease
