to run off
[phrase form: run]
01
هرب بـ, ذهب بـ
to leave somewhere with something that one does not own
Intransitive: to run off with sth
أمثلة
A stranger ran off with the tourist's camera when they were n't looking.
هرب غريب مع كاميرا السائح عندما لم يكونوا ينظرون.
02
طباعة, تصوير
to produce copies of a document or image typically using a photocopier or printer
Transitive: to run off a document or copy
أمثلة
He ran a stack of resumes off to send out for job applications.
قام بطباعة مجموعة من السير الذاتية لإرسالها لطلبات الوظائف.
03
طرد, إبعاد
to make someone or something leave a place
Transitive: to run off sb
أمثلة
The teacher had to run off the disruptive students from the classroom.
كان على المعلم طرد الطلاب المزعجين من الفصل.
04
هرب, فر
to depart abruptly as if in a hurry or with a sense of urgency
Transitive: to run off a place | to run off from a place
أمثلة
The politician ran off from the press conference, avoiding difficult questions from reporters.
هرب السياسي من المؤتمر الصحفي، متجنبًا الأسئلة الصعبة من المراسلين.
05
تحديد الفائز, إجراء جولة إعادة
to decide the winner of a contest or competition by holding a second or subsequent round of voting or competition between the top candidates or teams
Transitive: to run off a competition
أمثلة
Due to a tie, they had to run off the election to determine the winner.
بسبب التعادل، كان عليهم إجراء جولة إعادة لتحديد الفائز.
06
يهرب, يغادر سرا
to unexpectedly and secretly leave with one's lover, often a secret or new romantic partner
Intransitive
أمثلة
Jane found out that her partner had run off with a colleague from work, leaving their relationship in shambles.
اكتشفت جين أن شريكها قد هرب مع زميل في العمل، تاركًا علاقتهما في حالة من الدمار.
07
أنتج بسرعة, كتب على عجل
to quickly and easily produce a written work, often without much effort or care
Transitive: to run off a written work
أمثلة
The author had to run her final draft off before the manuscript deadline.
كان على الكاتبة أن تنجز بسرعة مسودتها النهائية قبل موعد تسليم المخطوطة.
08
يعمل بال, يشتغل بـ
to operate using a particular energy source or fuel
Transitive: to run off a particular energy source
أمثلة
The flashlight runs off rechargeable batteries, reducing waste and saving money.
الشمعة تعمل بواسطة بطاريات قابلة للشحن، مما يقلل من النفايات ويوفر المال.
09
يعاني من الإسهال, يصاب بالإسهال
to have frequent, watery bowel movements
Intransitive
أمثلة
Food poisoning left them running off for hours.
تسمم الغذاء جعلهم يركضون إلى المرحاض لساعات.
