to pull through
[phrase form: pull]
01
مساعدة على التغلب, إنقاذ
to help someone overcome a challenging or life-threatening situation
Ditransitive: to pull through sb a difficult situation
أمثلة
The doctors worked tirelessly to pull her through the surgery.
عمل الأطباء بلا كلل لمساعدتها على تخطي الجراحة.
His family and friends helped pull him through the tough times after the accident.
ساعدته عائلته وأصدقاؤه على تجاوز الأوقات الصعبة بعد الحادث.
02
تعافى, تجاوز
to recover from an illness, a serious operation, or other difficult situations
Intransitive
أمثلة
Despite the odds, the patient pulled through after a complex surgery and is now in stable condition.
على الرغم من الصعاب، تجاوز المريض عملية جراحية معقدة وهو الآن في حالة مستقرة.
The athlete faced a career-threatening injury but, with determination and rehabilitation, pulled through and returned to the game.
واجه الرياضي إصابة تهدد مسيرته المهنية ولكن، بالعزيمة وإعادة التأهيل، تجاوزها وعاد إلى اللعبة.
03
سحب خلال, إنقاذ
to bring someone or something into a safe condition
Transitive: to pull through sb
أمثلة
Spotting the stranded hiker, the helicopter crew pulled him through from the steep cliff edge.
عندما رصد طاقم الطائرة المروحية المتجول المحاصر، قاموا بإنقاذه من حافة الجرف الشديدة الانحدار.
The guide saw the tourist slipping and pulled her through from the dangerous path.
رأى الدليل السائح ينزلق فأنقذه من الطريق الخطير.
04
تجاوز, أنهى بنجاح
to successfully complete a difficult task or project
Intransitive
أمثلة
Despite the tight deadline, the team pulled through and delivered the project on time.
على الرغم من الموعد النهائي الضيق، تجاوز الفريق وسلم المشروع في الوقت المحدد.
Many doubted her abilities, but she pulled through with an outstanding performance.
شكك الكثيرون في قدراتها، لكنها تجاوزت بأداء متميز.
